Inklingo
← Dizionario

escriba

es-KREE-bah/esˈkɾi.βa/

scriba

Anche: impiegato, copista
Sostantivom/fB2formal
Uno scriba storico seduto a una scrivania di legno, intingendo una penna d'oca in un calamaio mentre guarda un pezzo di pergamena appoggiato sulla scrivania.

📝 In Azione

Antes de la imprenta, el escriba era esencial para preservar los textos.

B2

Prima della macchina da stampa, lo scriba era essenziale per preservare i testi.

El escriba real registraba todas las decisiones del rey.

C1

Lo scriba reale registrava tutte le decisioni del re.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • copista (copista)
  • amanuense (amanuense (segretario))

Collocazioni Comuni

  • escriba público – scriba pubblico

io scriva (congiuntivo), che lui/lei/Lei scriva

Anche: scriva! (imperativo formale)
VerboA2irregular ir
Una vista ravvicinata della mano di una persona che tiene una penna e disegna attivamente una linea continua e fluente su un foglio bianco pulito.
infinitiveescribir
past Participleescrito
gerundescribiendo

📝 In Azione

Espero que ella escriba un libro pronto.

B1

Spero che lei scriva un libro presto.

¡Escriba su nombre aquí, por favor!

A2

Scriva il suo nome qui, per favore! (Imperativo formale)

No creo que yo escriba el informe hoy.

B1

Non credo che io scriverò il rapporto oggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • redactar (abbozzare/redigere)
  • teclear (digitare)

Collocazioni Comuni

  • escriba una carta – scriva una lettera (imperativo formale)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

yoescribiera
él/ella/ustedescribiera
nosotrosescribiéramos
vosotrosescribierais
ellos/ellas/ustedesescribieran
túescribieras

present

yoescriba
él/ella/ustedescriba
nosotrosescribamos
vosotrosescribáis
ellos/ellas/ustedesescriban
túescribas

indicative

preterite

yoescribí
él/ella/ustedescribió
nosotrosescribimos
vosotrosescribisteis
ellos/ellas/ustedesescribieron
túescribiste

imperfect

yoescribía
él/ella/ustedescribía
nosotrosescribíamos
vosotrosescribíais
ellos/ellas/ustedesescribían
túescribías

present

yoescribo
él/ella/ustedescribe
nosotrosescribimos
vosotrosescribís
ellos/ellas/ustedesescriben
túescribes
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escriba" in spagnolo:

copista→impiegato→scriba→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escriba

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'escriba' come comando formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *scriba*, che significava 'funzionario pubblico' o 'scrittore'. Condivide la sua radice con il verbo spagnolo *escribir* (scrivere).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: scribeItalian: scriva

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come posso capire se 'escriba' è il sostantivo o la forma verbale?

Se è preceduto da un articolo (come 'el' o 'la'), è il sostantivo (lo scriba). Se segue un verbo che esprime dubbio o desiderio (come 'espero que'), o se è usato come comando cortese, è la forma verbale di 'escribir'.