iba

ee-bahˈi.βa

“iba” significa “andava / stavate andando” in spagnolo (descrivere un'azione in corso nel passato).

andava / stavate andando, era solito andareAnche: soleva andare

VerboA1irregular ir

Una visualizzazione di un'azione passata ripetuta, che mostra un bambino che cammina abitualmente lungo un sentiero verso un parco soleggiato.

infinitiveir

gerundyendo

past Participleido

📝 In Azione

Cuando era niño, iba a la playa todos los veranos.

Quando ero bambino, andavo al mare ogni estate.

Iba al supermercado cuando me llamaste.

Stavo andando al supermercato quando mi hai chiamato.

Ella siempre iba al parque después de la escuela.

Lei era solita andare al parco dopo la scuola.

¿Usted iba a decir algo?

Stava per dire qualcosa (Lei formale)?

Connessioni di Parole

Contrari

venía (veniva / era solito venire)

Collocazioni Comuni

iba a + [verbo] – stava per + [verbo] / aveva intenzione di + [verbo]
iba de camino – era in cammino
iba y venía – andava e veniva / faceva avanti e indietro

Modi di Dire & Espressioni

iba sobre ruedas – andava liscia come l'olio

Indicative

Present

yovoy

túvas

él/ella/ustedva

nosotrosvamos

vosotrosvais

ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba

túibas

él/ella/ustediba

nosotrosíbamos

vosotrosibais

ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui

túfuiste

él/ella/ustedfue

nosotrosfuimos

vosotrosfuisteis

ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya

túvayas

él/ella/ustedvaya

nosotrosvayamos

vosotrosvayáis

ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera

túfueras

él/ella/ustedfuera

nosotrosfuéramos

vosotrosfuerais

ellos/ellas/ustedesfueran

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "iba" in spagnolo:

soleva andare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: iba

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'iba' per descrivere un'azione ripetuta nel passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

ir(andare) — Verbo

ida(partenza, viaggio di sola andata) — Sostantivo

ido(andato) — Aggettivo /

🎵 Rime

arriba escriba

📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino 'ire', che significa 'andare'. La 'b' centrale è una caratteristica del tempo imperfetto in latino, che lo spagnolo ha mantenuto per i verbi in '-ar' e questo verbo irregolare molto speciale.

Prima attestazione: Ancient, derived from Vulgar Latin.

Cognati (Parole correlate)

Italian: andavoFrench: j'allais

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'yo' (io) e 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei) usano la stessa parola 'iba'?

Questa è solo una delle stranezze di questo tempo verbale specifico! Nell'imperfetto, le forme per 'yo' e 'él/ella/usted' sono spesso le stesse per tutti i verbi. Di solito si capisce di chi si sta parlando dal resto della frase o dalla conversazione.

Può 'iba a...' significare qualcosa come 'stavo per...'?

Esattamente! È un modo molto comune per parlare di qualcosa che avevi intenzione di fare ma potresti essere stato interrotto. Ad esempio, 'Iba a llamarte, pero se me olvidó' significa 'Stavo per chiamarti, ma mi sono dimenticato/a.'