Inklingo
← Dizionario

baby

beh-ee-bee/ˈbei.βi/

babe

Anche: tesoro
SostantivomA2slang
Latin America
Una coppia seduta su una panchina al parco, che si tiene per mano e si guarda con affetto.

📝 In Azione

Hola, baby, ¿qué haces hoy?

A1

Ehi tesoro, cosa fai oggi?

Esa canción de reggaetón repite 'baby' muchas veces.

A2

Quella canzone reggaeton ripete 'baby' molte volte.

No te enfades, baby, solo era una broma.

B1

Non arrabbiarti, tesoro, era solo uno scherzo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cariño (caro/tesoro)
  • amor (amore)
  • mi vida (mia vita/tesoro)

Collocazioni Comuni

  • hola baby – ciao tesoro
  • lo siento baby – mi dispiace tesoro

baby doll

Anche: grembiulino
Spain
Una morbida camicia da notte rosa corta con bordi in pizzo appesa a una gruccia di legno.

📝 In Azione

Ella se compró un baby de seda negro.

B1

Ha comprato una baby doll di seta nera.

El niño tiene que llevar el baby al colegio.

A2

Il bambino deve indossare il grembiulino per andare a scuola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • camisón (camicia da notte)
  • bata (vestaglia/grembiule)

Collocazioni Comuni

  • baby de seda – baby doll di seta

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "baby" in spagnolo:

babe→baby doll→grembiulino→tesoro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: baby

Domanda 1 di 3

Se vedi 'baby' nel testo di una canzone reggaeton, cosa significa più probabilmente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
bebé(bambino (neonato)) — Sostantivo
bebito(bambinello) — Sostantivo
bebecita(bambina (vezzeggiativo femminile)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Preso direttamente dalla parola inglese 'baby'.

Prima attestazione: 20th century

Cognati (Parole correlate)

French: bébé

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'baby' una parola spagnola 'vera'?

È un prestito linguistico. Sebbene non sia originariamente spagnolo, è usato così frequentemente nella vita quotidiana e nella musica che la maggior parte degli spagnoli lo capisce perfettamente.

Si dice 'baby' o 'bebé'?

Usa 'bebé' per i veri neonati. Usa 'baby' per il tuo ragazzo/la tua ragazza o se stai parlando di un tipo specifico di lingerie/grembiule.

'Baby' cambia a seconda del genere?

Di solito no. Puoi dire 'mi baby' a un uomo o a una donna. Tuttavia, alcune persone usano il gergo 'bebecita' specificamente per le donne.