bah
“bah” significa “bah” in spagnolo (esprimere disprezzo).
bah, ma che vuoi / figurati
Anche: ma dai, pff
📝 In Azione
¡Bah! No te preocupes por eso, no es importante.
A1Bah! Non preoccuparti, non è importante.
¿Dijo que ganaría? ¡Bah! Siempre dice lo mismo.
A2Ha detto che avrebbe vinto? Ma dai! Dice sempre la stessa cosa.
¡Bah!, da igual si llegamos cinco minutos tarde.
B1Ma che vuoi, non importa se facciamo cinque minuti di ritardo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bah
Domanda 1 di 3
Se un tuo amico dice '¡Bah!' dopo che gli hai detto che sei preoccupato per un piccolo graffio sulla tua auto, cosa sta probabilmente dicendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa è una parola onomatopeica, che è un modo elegante per dire che è stata creata per imitare un suono, in particolare il suono di qualcuno che espira o soffia aria in modo sprezzante.
Prima attestazione: 18th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È maleducato dire 'bah'?
Può esserlo! Significa letteralmente che stai ignorando ciò che qualcun altro ha detto. Usalo con gli amici quando scherzate o minimizzate un problema minore, ma evitalo se qualcuno sta condividendo qualcosa di serio. In italiano, espressioni come 'ma che vuoi' possono suonare altrettanto scortesi a seconda del contesto.
Come si pronuncia?
Esattamente come l'italiano 'bah'. Fa rima con le parole spagnole 'va' o 'da'. Solo un suono 'b' breve seguito da un suono 'a' aperto. In italiano, la pronuncia è identica.
Posso usarlo per dire 'no'?
Non esattamente. Non è un sostituto diretto di 'no', ma è un modo per dire 'non sono d'accordo' o 'non credo che sia vero' in modo molto informale. In italiano, espressioni come 'ma che vuoi' o 'figurati' possono avere un significato simile di disaccordo informale.