bastardos
bahs-TAHR-dohs
/basˈtaɾðos/
Questa illustrazione cattura il significato di bastardos come figli illegittimi, spesso raffigurati storicamente come bambini isolati.
bastardos(Sostantivo)
figli illegittimi
?bambini nati fuori dal matrimonio
,bastardi
?termine storico per figli di unioni illecite
meticci
?referring to animals or plants (less common)
📝 In Azione
En la historia de la realeza, los bastardos a menudo eran una amenaza para el trono.
B1Nella storia della regalità, i figli illegittimi erano spesso una minaccia per il trono.
Los documentos mencionan a dos hermanos bastardos que no tenían derecho a heredar.
B2I documenti menzionano due fratelli illegittimi che non avevano diritto di ereditare.
💡 Punti grammaticali
Plurale Maschile
Questa parola è la forma plurale maschile. Per riferirsi a un gruppo di femmine, si userebbe 'bastardas'.
⭐ Consigli d''uso
Uso come Aggettivo
Sebbene elencato qui come sostantivo, 'bastardos' può anche funzionare come aggettivo che significa 'illegittimo' o 'misto', modificando altri sostantivi maschili plurali (es. 'tipos bastardos' - caratteri misti).
Bastardos può essere usato come insulto significando mascalzoni o persone spregevoli, visualizzato qui come due cattivi che sussurrano.
bastardos(Aggettivo)
mascalzoni
?insulto: persone maligne o spregevoli
,cattivi
?informale, riferito a persone malvagie
,stronzi
?termine generico di abuso
contraffatto
?figurative meaning: referring to something impure or false
📝 In Azione
¡Esos bastardos nos robaron todo el dinero!
B2Quei mascalzoni ci hanno rubato tutti i soldi!
No confíes en ellos, son unos bastardos que solo buscan problemas.
B2Non fidarti di loro, sono degli stronzi che cercano solo guai.
💡 Punti grammaticali
Emozione Intensa
Quando usato in questo modo, 'bastardos' porta una forte connotazione negativa, spesso usata con rabbia o frustrazione, simile alle imprecazioni forti in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Sebbene sia letteralmente legato alla nascita, questo significato è quasi sempre usato per intendere 'persone cattive' o 'traditori', senza alcun legame con la parentela.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bastardos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'bastardos' nel suo significato informale e moderno più comune?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'bastardos' un insulto forte?
Sì, in spagnolo, come in italiano, questa parola è considerata un insulto forte. Sebbene possa essere usata scherzosamente tra amici molto intimi in alcune regioni, è generalmente offensiva e dovrebbe essere evitata in conversazioni formali o educate.
'Bastardos' significa sempre 'figli illegittimi'?
Di solito no nella conversazione quotidiana. Sebbene questo sia il suo significato letterale e storico, è molto più spesso usato in senso figurato per significare 'mascalzoni' o 'persone cattive' che hanno agito con malizia.