desgraciados
“desgraciados” significa “sfortunati” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sfortunati
Anche: sfavoriti, miserevoli
📝 In Azione
Los pobres desgraciados perdieron su casa en la tormenta.
B1I poveri sfortunati hanno perso la casa durante la tempesta.
Son unos hombres desgraciados que no tienen dónde vivir.
B1Sono uomini sfortunati che non hanno un posto dove vivere.
mascalzoni
Anche: scellerati, individui spregevoli
📝 In Azione
¡Esos desgraciados me robaron la cartera!
B2Quei mascalzoni mi hanno rubato il portafoglio!
No quiero volver a ver a esos desgraciados por aquí.
B2Non voglio rivedere quegli scellerati da queste parti.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "desgraciados" in spagnolo:
individui spregevoli→mascalzoni→miserevoli→scellerati→sfavoriti→sfortunati→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desgraciados
Domanda 1 di 2
Se senti qualcuno urlare '¡Esos desgraciados!' dopo che il vetro della loro auto è stato rotto, cosa intendono?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal prefisso spagnolo 'des-' (che significa 'senza' o 'non') e 'gracia' (grazia, favore o fortuna). Letteralmente descrive qualcuno che è caduto in disgrazia o senza fortuna.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Desgraciados' è una parolaccia molto pesante?
Non esattamente una 'parolaccia', ma è un insulto forte. È sicuro sentirlo nei film (livello PG-13), ma dovresti fare attenzione a usarlo perché può essere piuttosto offensivo a seconda del tono.
Come dico 'donna sfortunata' se non posso usare 'desgraciados'?
Dato che 'desgraciados' è per un gruppo di uomini o un gruppo misto, useresti 'desgraciada' per una donna o 'desgraciadas' per un gruppo di donne.