desgraciados
dess-gra-syah-dohss
/desɣɾaˈsjaðos/
Una persona che affronta la sfortuna sotto la pioggia rappresenta 'desgraciados' come persone sfortunate.
desgraciados(Aggettivo)
sfortunati
?descrivendo persone che hanno avuto sfortuna
sfavoriti
?lacking good fortune
,miserevoli
?living in poor or unhappy conditions
📝 In Azione
Los pobres desgraciados perdieron su casa en la tormenta.
B1I poveri sfortunati hanno perso la casa durante la tempesta.
Son unos hombres desgraciados que no tienen dónde vivir.
B1Sono uomini sfortunati che non hanno un posto dove vivere.
💡 Punti grammaticali
Aggettivi usati come Sostantivi
In spagnolo, puoi trasformare questo aggettivo descrittivo in un nome per un gruppo di persone semplicemente aggiungendo l'articolo determinativo ('los') o indeterminativo ('unos') davanti, proprio come in italiano (es. 'i poveri' vs 'los pobres').
⭐ Consigli d''uso
Il Tono è Importante
Quando usato come aggettivo con 'pobres' (poveri), di solito mostra compassione per le persone di cui si sta parlando.
Un personaggio furtivo raffigura 'desgraciados' nel senso di mascalzoni o persone senza scrupoli.
desgraciados(Sostantivo)
mascalzoni
?persone cattive o senza scrupoli
scellerati
?rude or annoying people
,individui spregevoli
?contemptible or despicable people
📝 In Azione
¡Esos desgraciados me robaron la cartera!
B2Quei mascalzoni mi hanno rubato il portafoglio!
No quiero volver a ver a esos desgraciados por aquí.
B2Non voglio rivedere quegli scellerati da queste parti.
❌ Errori Comuni
Non usarlo sempre come insulto
Errore: “Pensare che significhi sempre 'scellerato'.”
Correzione: Controlla il contesto; se la persona sembra triste o povera, probabilmente significa 'sfortunato'.
⭐ Consigli d''uso
Forza Regionale
In alcuni paesi, chiamare qualcuno 'desgraciado' è un insulto molto forte, mentre in altri è più simile a chiamarlo 'scellerato' o 'guastafeste'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desgraciados
Domanda 1 di 2
Se senti qualcuno urlare '¡Esos desgraciados!' dopo che il vetro della loro auto è stato rotto, cosa intendono?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Desgraciados' è una parolaccia molto pesante?
Non esattamente una 'parolaccia', ma è un insulto forte. È sicuro sentirlo nei film (livello PG-13), ma dovresti fare attenzione a usarlo perché può essere piuttosto offensivo a seconda del tono.
Come dico 'donna sfortunata' se non posso usare 'desgraciados'?
Dato che 'desgraciados' è per un gruppo di uomini o un gruppo misto, useresti 'desgraciada' per una donna o 'desgraciadas' per un gruppo di donne.