Inklingo
← Dizionario

batallón

ba-ta-YOHN/bataˈjon/

“batallón” significa “battaglione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

battaglione

Anche: squadra
Una fila di diversi soldati identici in piedi sull'attenti con uniformi abbinate.

📝 In Azione

El batallón avanzó hacia la frontera al amanecer.

B1

Il battaglione avanzò verso il confine all'alba.

Mi abuelo perteneció a un batallón de infantería.

B2

Mio nonno apparteneva a un battaglione di fanteria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • batallón de infantería – battaglione di fanteria
  • comandante del batallón – comandante del battaglione

esercito, moltitudine

Anche: tonnellata
SostantivomB2informal
Una grande folla eterogenea di persone che camminano insieme nella stessa direzione.

📝 In Azione

Un batallón de fans esperaba al cantante en el aeropuerto.

B2

Un esercito di fan aspettava il cantante all'aeroporto.

Necesitaremos un batallón de limpieza después de esta fiesta.

C1

Avremo bisogno di un'intera squadra di pulizia (un battaglione) dopo questa festa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • muchedumbre (folla)
  • gentío (gran numero di persone)

Collocazioni Comuni

  • un batallón de personas – un gruppo enorme di persone

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un batallón – essere una famiglia o un gruppo molto numeroso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "batallón" in spagnolo:

battaglione→tonnellata→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: batallón

Domanda 1 di 1

Se vedi 'un batallón de niños' in un parco, cosa significa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
batalla(battaglia) — Sostantivo
batallar(combattere / lottare) — Verbo
batallador(combattente / gran lavoratore) — Aggettivo
🎵 Rime▼
camióncorazónacción
📚 Etimologia▼

Derivato dall'italiano 'battaglione', che è la forma aumentativa di 'battaglia'. Significa letteralmente una grande unità per la battaglia.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: battalionFrench: bataillon

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il 'batallón' è più grande di un 'ejército'?

No. Un 'ejército' (esercito) è l'intera organizzazione, mentre un 'batallón' è solo una parte o un'unità più piccola di quell'esercito.

'Batallón' ha sempre una forma plurale?

Sì, 'batallones'. Nota che quando lo rendi plurale, l'accento sulla 'o' scompare.