batalla
“batalla” significa “battaglia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
battaglia, lotta
Anche: combattimento
📝 In Azione
La batalla duró tres días y fue muy sangrienta.
A2La battaglia è durata tre giorni ed è stata molto cruenta.
Estudiamos las batallas más importantes de la historia.
B1Studiamo le battaglie più importanti della storia.
lotta, battaglia
Anche: calvario
📝 In Azione
Su recuperación fue una larga batalla contra la enfermedad.
B1La sua guarigione è stata una lunga lotta contro la malattia.
Cada día es una batalla para conseguir terminar el proyecto.
B2Ogni giorno è una battaglia per riuscire a finire il progetto.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: batalla
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'batalla' nel suo senso figurato (una lotta)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dallo spagnolo antico 'batalla', che a sua volta deriva dal latino volgare *battualia, che significa 'luogo per battere o colpire'. Condivide radici con la parola italiana 'battaglia'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'batalla' è usata solo per le guerre importanti?
No. Sebbene 'batalla' descriva spesso scontri militari importanti, è usata molto comunemente in senso metaforico per descrivere qualsiasi sforzo significativo, lungo o difficile, come combattere una malattia o completare un progetto importante.
Qual è la differenza tra 'batalla' e 'lucha'?
'Batalla' di solito implica una lotta grande e organizzata, sia militare che figurata. 'Lucha' è spesso più personale e si concentra sull'atto di lottare o dibattersi. Nei sensi figurati (come la giustizia sociale), sono quasi intercambiabili.