Inklingo
← Dizionario

benéfico

beh-NEH-fee-kohbeˈnefiko

benefico

Anche: salutare, utile
Un cesto pieno di frutta e verdura fresca che simboleggia salute e benessere.

📝 In Azione

El aire de la montaña es muy benéfico para los pulmones.

B1

L'aria di montagna fa molto bene ai polmoni.

Caminar diariamente tiene un efecto benéfico en el corazón.

B1

Camminare quotidianamente ha un effetto benefico sul cuore.

Estas reformas tendrán un impacto benéfico en la sociedad.

B2

Queste riforme avranno un impatto benefico sulla società.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • efecto benéfico – effetto benefico
  • influencia benéfica – influenza benefica

caritatevole

Anche: beneficenza, no profit
Una mano che mette una coperta calda su una persona seduta su una panchina.

📝 In Azione

Asistimos a una gala benéfica para recaudar fondos.

B2

Abbiamo partecipato a una gala di beneficenza per raccogliere fondi.

La asociación benéfica ayuda a las personas sin hogar.

B2

L'associazione caritatevole aiuta le persone senzatetto.

Organizaron un partido de fútbol benéfico.

B1

Hanno organizzato una partita di calcio di beneficenza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • caritativo (caritatevole)
  • solidario (solidale/altruista)

Contrari

  • lucrativo (a scopo di lucro)

Collocazioni Comuni

  • asociación benéfica – associazione caritatevole
  • evento benéfico – evento di beneficenza
  • sin fines benéficos – senza scopi di beneficenza

Modi di Dire & Espressioni

  • obra benéfica – Un atto specifico di carità o un progetto di beneficenza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "benéfico" in spagnolo:

beneficenza→no profit→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: benéfico

Domanda 1 di 3

Se partecipi a un concerto dove i soldi vanno ai poveri, il concerto è...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
científicopacíficomagnífico
📚 Etimologia▼

Dal latino 'beneficus', che combina 'bene' (bene/bene) e 'facere' (fare o creare). Significa letteralmente 'fare del bene'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: beneficentFrench: bénéfiqueItalian: benefico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'benéfico' e 'beneficioso'?

'Benéfico' si riferisce solitamente a benefici per la salute o a beneficenza (come una gala di beneficenza). 'Beneficioso' è più generale e si riferisce spesso a cose utili, redditizie o vantaggiose in senso lato.

Posso usare 'benéfico' per descrivere una persona?

È raro. Per una persona che compie buone azioni, usiamo solitamente 'caritativo' (caritatevole) o 'bondadoso' (gentile).

Ha sempre l'accento?

Sì, è una parola 'sdrucciola' (accentata sulla terzultima sillaba), e in spagnolo queste portano sempre un accento scritto su quella vocale.