Inklingo
← Dizionario

besa

bacia?quando una persona compie l'azione,bacia?dicendo a un amico di farlo (imperativo)
Anche:tu baci?speaking formally to 'usted'

BEH-sah

/ˈbesa/
VerboA1regular ar
neutralArgentina/Uruguay
Una semplice illustrazione in stile libro illustrato di una madre che bacia la fronte del figlio.

Una persona esprime affetto dando un bacio.

besa(Verbo)

A1regular ar

bacia

?

quando una persona compie l'azione

,

bacia

?

dicendo a un amico di farlo (imperativo)

Anche:

tu baci

?

speaking formally to 'usted'

📝 In Azione

Él siempre besa a su madre antes de salir.

A1

Lui bacia sempre sua madre prima di uscire.

¡Besa a tu tía!

A1

Bacia tua zia!

Usted me besa y me olvido de todo.

A2

Tu mi baci e io dimentico tutto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dar un beso (dare un bacio)
  • acariciar (accarezzare)

Collocazioni Comuni

  • besa la mano – bacia la mano
  • besa con cariño – bacia con affetto

Modi di Dire & Espressioni

  • besa el suelo – cadere di faccia a terra

💡 Punti grammaticali

Una parola, due funzioni

'Besa' può essere usato per dire cosa sta facendo qualcun altro in questo momento (Lui bacia) oppure per dire a un amico di baciare qualcuno (Bacia!).

La 'A' personale

Quando usi 'besa' con una persona o un animale domestico, devi mettere 'a' prima di loro. Esempio: 'Besa a tu perro' (Bacia il tuo cane). Questo è diverso dall'italiano, dove non usiamo preposizioni in questo modo.

❌ Errori Comuni

Dimenticare la 'a'

Errore: “Él besa su hija.”

Correzione: Él besa a su hija. (In spagnolo, si usa 'a' quando l'azione è diretta verso una persona, cosa che in italiano non facciamo.)

⭐ Consigli d''uso

Formale vs Informale

Usa 'besa' come comando solo con amici e familiari (equivalente al 'tu' italiano). Se stai usando la forma di cortesia (Usted), usa 'bese' invece.

Una semplice illustrazione in stile libro illustrato dell'ala di una farfalla che tocca leggermente il petalo di un fiore.

Una cosa tocca o sfiora leggermente un'altra.

besa(Verbo)

B2regular ar

sfiora

?

quando una cosa tocca leggermente un'altra

,

accarezza

?

un contatto gentile

📝 In Azione

La brisa besa el mar suavemente.

B2

La brezza bacia dolcemente il mare.

El vestido apenas besa el suelo.

B2

Il vestito sfiora appena il pavimento.

⭐ Consigli d''uso

Tocco Poetico

Puoi usare 'besa' per descrivere la natura o oggetti che si toccano in un modo che sembra romantico o delicato, simile a come useremmo 'sfiora' o 'accarezza' in italiano.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbesaran
yobesara
túbesaras
vosotrosbesarais
nosotrosbesáramos
él/ella/ustedbesara

present

ellos/ellas/ustedesbesen
yobese
túbeses
vosotrosbeséis
nosotrosbesemos
él/ella/ustedbese

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbesaron
yobesé
túbesaste
vosotrosbesasteis
nosotrosbesamos
él/ella/ustedbesó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbesaban
yobesaba
túbesabas
vosotrosbesabais
nosotrosbesábamos
él/ella/ustedbesaba

present

ellos/ellas/ustedesbesan
yobeso
túbesas
vosotrosbesáis
nosotrosbesamos
él/ella/ustedbesa
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: besa

Domanda 1 di 2

Se dici 'Él besa a su gato', cosa stai facendo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

beso(un bacio) - Sostantivo
besucón(uno che bacia molto) - Aggettivo
besuquear(baciare ripetutamente) - Verbo

Domande Frequenti

Si usa 'besa' solo per i baci romantici?

No. Nelle culture di lingua spagnola, 'besa' si usa per l'affetto familiare, i saluti sulle guance e le descrizioni poetiche della natura.

Qual è la differenza tra 'beso' e 'besa'?

'Beso' è il sostantivo (un bacio), mentre 'besa' è l'azione (lui/lei bacia).