bolsillos
“bolsillos” significa “tasche” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tasche
📝 In Azione
Siempre pierdo las monedas en los bolsillos de mi chaqueta.
A1Perdo sempre le monete nelle tasche della mia giacca.
Este vestido no tiene bolsillos, lo cual es un problema.
A2Questo vestito non ha tasche, il che è un problema.
fondi
Anche: portafoglio
📝 In Azione
Ese coche de lujo está fuera del alcance de mis bolsillos.
B1Quella macchina di lusso è fuori dalla portata dei miei fondi (tasche).
La crisis afectó los bolsillos de la mayoría de las familias.
B2La crisi ha colpito le finanze della maggior parte delle famiglie.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bolsillos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'bolsillos' nel suo significato figurato (riferito al denaro)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola spagnola 'bolsa' (sacchetto o borsa) combinata con il suffisso diminutivo '-illo', che significa 'piccolo'. Quindi, 'bolsillo' significa letteralmente 'piccola borsa', riflettendo come le tasche furono inizialmente cucite sugli indumenti.
Prima attestazione: Medieval Spanish (as 'bolsillo'), derived from Latin 'bursa' (leather bag).
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'bolsillos' per le tasche di un tavolo da biliardo?
Sì, 'bolsillos' è la parola corretta per le tasche di un tavolo da biliardo o pool. Si direbbe 'meter la bola en el bolsillo' (mettere la palla in buca/tasca).
Come si dice 'avere un sacco di soldi' riferendosi alla ricchezza?
Si può usare la frase 'tener bolsillos profundos' o, più comunemente, 'tener los bolsillos forrados' (avere le tasche foderate), che significa essere molto ricchi.