botón

boh-TOHN/boˈton/

“botón” significa “bottone” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

bottone🔊A1Sostantivo

elemento di chiusura per abbigliamento

Scopri di più →

pulsante🔊A1Sostantivo

interruttore o controllo

Scopri di più →

bocciolo🔊B1Sostantivo

fiore non aperto

Scopri di più →

facchino🔊B2Sostantivo

personale di servizio alberghiero

Scopri di più →

bottone

SostantivomA1

📝 In Azione

Perdí un botón de mi chaqueta favorita.

Ho perso un bottone della mia giacca preferita.

Necesitas desabrocharte el botón del pantalón.

Devi sbottonarti i pantaloni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

abroche (chiusura)

Collocazioni Comuni

ojal del botón – asola del bottone
coser un botón – cucire un bottone

pulsante

Anche: tasto, icona

SostantivomA1

Un dito che preme un grande bottone circolare rosso luminoso montato su un pannello grigio.

📝 In Azione

Pulsa el botón de encendido para iniciar la computadora.

Premi il pulsante di accensione per avviare il computer.

Haz clic en el botón 'Enviar' para mandar el formulario.

Clicca sul pulsante 'Invia' per mandare il modulo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

interruptor (interruttore)
tecla (tasto (su una tastiera))

Collocazioni Comuni

botón derecho – tasto destro (del mouse)
botón de pánico – pulsante antipanico

bocciolo

SostantivomB1

📝 In Azione

Las flores de cerezo están en botón, listas para abrir.

I fiori di ciliegio sono in bocciolo, pronti ad aprirsi.

El jardinero cortó los botones secos de la planta.

Il giardiniere ha tagliato i boccioli secchi dalla pianta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

capullo (bocciolo (anche bozzolo))

Collocazioni Comuni

estar en botón – essere in boccio

facchino

Anche: portabagagli

SostantivomB2

Un giovane facchino in uniforme elegante con un piccolo berretto, sorridente mentre trasporta due valigie impilate.

📝 In Azione

Llamamos a recepción para que el botón subiera el equipaje.

Abbiamo chiamato la reception affinché il facchino portasse su i bagagli.

Cuando era adolescente, trabajé de botón en un bufete de abogados.

Quando ero adolescente, ho lavorato come fattorino in uno studio legale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

mozo (giovane/cameriere)
conserje (portiere/concierge)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "botón" in spagnolo:

bottone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: botón

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'botón' è usato nella frase: 'Las peonías ya están echando botón'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

abotonar(abbottonare) — Verbo

desabotonar(sbottonare) — Verbo

botonera(pannello dei pulsanti/serie di bottoni) — Sostantivo

🎵 Rime▼

melóncamión

📚 Etimologia▼

La parola deriva dal francese antico *boton*, che originariamente significava 'bocciolo' o 'manopola'. È imparentata con il verbo *boter* (spingere o colpire). Questo spiega perché si riferisce sia ai boccioli dei fiori sia agli elementi di chiusura/interruttori: sono tutti oggetti piccoli, arrotondati e sporgenti.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

French: boutonPortuguese: botão

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Es 'botón' masculino o femenino?

È un sostantivo maschile. Diciamo sempre 'el botón' o 'los botones', anche se termina in 'n'.

How do I say 'buttonhole'?

Il termine più comune è 'el ojal' (l'asola). A volte si sentirà 'el agujero del botón' (il buco per il bottone) o il termine tecnico più lungo 'el botón de ojal'.