Inklingo
← Dizionario

tecla

TEH-klah/ˈtekla/

tasto

Anche: pulsante
Un dito preme un tasto bianco di un pianoforte.

📝 In Azione

Presiona la tecla Enter para continuar.

A1

Premi il tasto Invio per continuare.

El piano tiene ochenta y ocho teclas.

A2

Il pianoforte ha ottantotto tasti.

Se me quedó pegada una tecla del teclado.

B1

Un tasto della mia tastiera si è bloccato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • botón (pulsante)
  • pulsador (pulsante/interruttore)

Collocazioni Comuni

  • tecla de retroceso – tasto backspace
  • tecla de mayúsculas – tasto maiuscolo
  • aporrear las teclas – battere sui tasti

punto

Anche: accordo
SostantivofB2informal
Spain
Una mano che inserisce l'ultimo pezzo in un puzzle.

📝 In Azione

Por fin he dado con la tecla para arreglar el coche.

B2

Ho finalmente trovato il trucco per riparare la macchina.

No le hables de su ex; le vas a tocar la tecla.

C1

Non parlargli della sua ex; toccherai un tasto dolente.

Es difícil dar con la tecla adecuada con este cliente.

C1

È difficile trovare l'approccio giusto con questo cliente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • solución (soluzione)
  • punto (punto/bersaglio)

Collocazioni Comuni

  • dar en la tecla – colpire nel segno / trovare la soluzione
  • tocar la tecla – toccare un argomento sensibile

Modi di Dire & Espressioni

  • Dar en la tecla – Trovare esattamente il modo giusto di fare qualcosa o la risposta corretta.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tecla" in spagnolo:

accordo→pulsante→punto→tasto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tecla

Domanda 1 di 3

Se stai cercando di aprire la porta di casa, di cosa hai bisogno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
teclado(tastiera) — Sostantivo
teclear(digitare) — Verbo
tecladista(tastierista) — Sostantivo
🎵 Rime▼
mezclachancla
📚 Etimologia▼

Dal latino 'tegula', che significava piccola tegola o pezzo di argilla. Si è evoluto per descrivere i piccoli pezzi rettangolari di un organo e successivamente dei computer. In italiano, 'tasto' deriva dal latino 'tactus' (tocco).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: teclaItalian: tasto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'tecla' per 'chiave musicale' (come Do maggiore)?

No. Una chiave musicale (la scala) si chiama 'tonalidad' o 'clave'. 'Tecla' si riferisce solo alla cosa fisica di avorio o plastica che si preme. In italiano, per la scala musicale si usa 'tonalità' o 'modo', mentre 'chiave' si usa per la serratura.

Posso usare 'tecla' per un interruttore della luce?

A volte, sì. In alcune regioni, la parte piatta di un interruttore della luce che si preme è chiamata 'tecla', sebbene 'interruptor' sia il nome formale. In italiano, si usa 'interruttore' o, colloquialmente, 'pulsante'.

Qual è il tasto 'Shift' in spagnolo?

È più comunemente chiamato 'la tecla Mayúsculas'. In italiano è 'il tasto Maiusc'.