Come si dice "tasto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “tasto” è “botón” — usa "botón" per riferirti a un comando, un interruttore o un elemento di un'interfaccia che si preme per attivare una funzione, come il pulsante di accensione di un dispositivo o un pulsante su un sito web..
botón
Esempi
Pulsa el botón de encendido para iniciar la computadora.
Premi il pulsante di accensione per avviare il computer.
tecla
/TEH-klah//ˈtekla/
Esempi
Presiona la tecla Enter para continuar.
Premi il tasto Invio per continuare.
El piano tiene ochenta y ocho teclas.
Il pianoforte ha ottantotto tasti.
Se me quedó pegada una tecla del teclado.
Un tasto della mia tastiera si è bloccato.
Tecla vs. Llave
Lo spagnolo usa parole diverse per 'chiave'. Usa 'tecla' per le cose che si premono (computer, pianoforti). Usa 'llave' per le cose che si girano (porte, serrature). In italiano, per entrambi i casi si usa 'tasto' o 'chiave' a seconda del contesto, ma 'tecla' spagnola corrisponde al nostro 'tasto' quando si parla di strumenti o tastiere.
Nome Femminile
Questa parola è sempre femminile. Anche quando parli di una parte del computer, si dice sempre 'la tecla' e 'las teclas'.
Tipo di Chiave Sbagliato
Errore: “Perdí la tecla de mi casa.”
Correzione: Perdí la llave de mi casa. (Le chiavi per le porte sono 'llaves', non 'teclas'). In italiano, useremmo 'chiave' per la porta e 'tasto' per il pianoforte o la tastiera.
Botón vs. Tecla
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.