conserje

kohn-SEHR-hehkonˈseɾxe

“conserje” significa “bidello” in spagnolo (manutenzione di scuole o uffici).

bidello, portiere

Anche: concierge, amministratore di condominio

Sostantivom or fA2

Spain

Una persona amichevole che indossa un'uniforme da lavoro, tiene in mano un grande mocio e un secchio in un corridoio pulito.

📝 In Azione

El conserje limpia el portal todas las mañanas.

Il portiere pulisce l'ingresso del palazzo ogni mattina.

Si pierdes las llaves, pregunta en la conserjería a la conserje.

Se perdi le chiavi, chiedi al portiere alla reception.

El conserje del hotel nos consiguió entradas para el teatro.

Il concierge dell'hotel ci ha procurato i biglietti per il teatro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

portero (portiere (di palazzo))
bedel (bidello scolastico)

Contrari

inquilino (inquilino)

Collocazioni Comuni

conserje de noche – portiere di notte
oficina del conserje – ufficio del portiere

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conserje" in spagnolo:

bidello→concierge→portiere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conserje

Domanda 1 di 1

Quale di queste è la forma corretta per riferirsi a una portiera donna?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

conserjería(portineria / ufficio del concierge) — Sostantivo

🎵 Rime▼

ejedeje

📚 Etimologia▼

Derivato dalla parola francese 'concierge', che originariamente significava 'custode delle chiavi' di un palazzo o castello.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

French: conciergeEnglish: concierge

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Un 'conserje' è la stessa cosa di un 'limpiador'?

Non esattamente. Un 'limpiador' è specificamente una persona addetta alle pulizie. Un 'conserje' ha maggiori responsabilità, come la cura dell'intero edificio, la gestione delle chiavi e talvolta la manutenzione di base.