burbuja

bolla?piccola sfera d'aria in un liquido

Anche:scintillio?as in the bubbles in champagne or soda

boor-BOO-hah

/buɾˈbu.xa/

SostantivofA2

neutral

Una singola bolla di sapone iridescente che fluttua nel cielo azzurro.

Una burbuja è una piccola sfera d'aria in un liquido o nell'aria.

burbuja(Sostantivo)

fA2

bolla

piccola sfera d'aria in un liquido

Anche:

scintillio

as in the bubbles in champagne or soda

📝 In Azione

Mira las burbujas de jabón en el aire.

Guarda le bolle di sapone nell'aria.

El agua está caliente porque están saliendo burbujas.

L'acqua è calda perché stanno uscendo delle bolle.

Me encanta el baño de burbujas.

Adoro i bagni con le bolle.

Connessioni di Parole

Sinonimi

pompa (bolla (solitamente di sapone))
globo (pallone o sfera)

Collocazioni Comuni

burbujas de jabón – bolle di sapone
baño de burbujas – bagno con le bolle

💡 Punti grammaticali

Un sostantivo femminile

Usa sempre 'la' o 'una' con questa parola. Ad esempio: 'la burbuja' (la bolla).

❌ Errori Comuni

Pronuncia della J

Errore: “Pronunciare 'burbuja' con un suono 'h' dolce come nell'italiano 'ciao'.”

Correzione: La 'j' spagnola è un suono più forte e raschiante proveniente dal fondo della gola, simile al suono 'ch' del tedesco 'Bach' o al suono della 'g' di 'raggiungere' in alcune pronunce.

⭐ Consigli d''uso

Bollicine nelle bevande

Sebbene 'burbujas' sia corretto per lo champagne, si usa anche 'gas' per descrivere la carbonazione nelle bibite gassate.

Una persona seduta pacificamente su una piccola porzione d'erba all'interno di una grande sfera trasparente protettiva.

La parola burbuja può riferirsi a una situazione di isolamento sociale.

burbuja(Sostantivo)

fB2

bolla

inflazione economica o isolamento sociale

📝 In Azione

La burbuja inmobiliaria estalló hace años.

La bolla immobiliare è scoppiata anni fa.

A veces vivo en mi propia burbuja y no leo las noticias.

A volte vivo nella mia bolla e non leggo le notizie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

aislamiento (isolamento)

Collocazioni Comuni

burbuja económica – bolla economica
estallar la burbuja – far scoppiare la bolla

Modi di Dire & Espressioni

vivir en una burbuja – essere inconsapevole della realtà o del mondo esterno

💡 Punti grammaticali

Uso metaforico

Proprio come in italiano, questa parola descrive cose che sono fragili o gonfiate e che probabilmente si romperanno.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: burbuja

Domanda 1 di 1

Quale di questi è più probabile che sia una 'burbuja'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

burbujear(fare le bolle/frizzare) - Verbo

burbujeante(spumeggiante/frizzante) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pompa' e 'burbuja'?

Entrambe possono significare bolla. Tuttavia, 'pompa' (specificamente 'pompa de jabón') è quasi esclusivamente per quelle grandi bolle di sapone che i bambini soffiano con una bacchetta. 'Burbuja' è più generale e si usa per l'acqua che bolle, le bibite o i concetti economici.