Inklingo
← Dizionario

cómo

KOH-mohˈko.mo

come

Una persona che guarda pensierosa una corda aggrovigliata, chiedendosi come sbrogliarla.

📝 In Azione

¿Cómo estás?

A1

Come stai?

¿Cómo se dice 'apple' en español?

A1

Come si dice 'mela' in spagnolo?

No sé cómo funciona.

A2

Non so come funziona.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • ¿Cómo te llamas? – Come ti chiami? (Letteralmente: Come ti chiami?)
  • ¿Cómo fue? – Com'è stato?
  • ¿Cómo se hace? – Come si fa?

cosa

Anche: scusa, come
Una persona al telefono che sembra sorpresa e confusa, come se avesse appena sentito qualcosa di incredibile.

📝 In Azione

- Pásame la cosa esa. - ¿Cómo?

A2

- Passami quell'affare. - Cosa? / Scusa?

¿Cómo que no vienes a la fiesta?

B1

Cosa intendi dire che non vieni alla festa?

Connessioni di Parole

Sinonimi

quanto

Anche: così tanto
Una persona che guarda stupita la forte pioggia fuori da una finestra.

📝 In Azione

¡Cómo llueve!

B1

Piove tantissimo! (Letteralmente: Come piove!)

¡Cómo has crecido!

B1

Guarda come sei cresciuto!

¡No tienes idea de cómo te he extrañado!

B2

Non hai idea di quanto mi sei mancato!

il modo

Anche: la maniera
SostantivomC1formal
Un progetto dettagliato esaminato con una lente d'ingrandimento, che rappresenta il metodo o 'il come'.

📝 In Azione

Lo importante no es el qué, sino el cómo.

C1

L'importante non è il cosa, ma il come.

El director explicó el cómo del nuevo proyecto.

C1

Il direttore ha spiegato il modo (la metodologia) del nuovo progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cómo" in spagnolo:

il modo→la maniera→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cómo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'cómo' per esprimere sorpresa o chiedere 'cosa intendi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
asomodomolomo
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'quōmodo', che significava letteralmente 'in che modo?' o 'con quali mezzi?'. Col tempo, si è semplificata in spagnolo diventando 'cómo'.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: comeFrench: commentPortuguese: como

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la cosa più importante da ricordare riguardo a 'cómo' contro 'como'?

L'accento! Se stai facendo una domanda (diretta o indiretta) o un'esclamazione su 'come' qualcosa è, usa 'cómo' con l'accento. Se stai facendo un paragone ('veloce come') o dando una ragione ('poiché...'), usa 'como' senza accento.

È scortese dire '¿Qué?' invece di '¿Cómo?' quando non si sente qualcuno?

'¿Cómo?' è spesso considerato un po' più pacato e cortese, specialmente con persone che non conosci bene. In situazioni molto informali con amici, '¿Qué?' va benissimo. Usare '¿Cómo?' è un'opzione sicura e cortese di default.