cónsul
“cónsul” significa “console” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
console
Anche: rappresentante diplomatico
📝 In Azione
Tengo una cita con el cónsul para renovar mi pasaporte.
A2Ho un appuntamento con il console per rinnovare il mio passaporto.
La cónsul española en Nueva York organizó un evento cultural.
B1Il console spagnolo a New York ha organizzato un evento culturale.
Si pierdes tus documentos, debes contactar al cónsul inmediatamente.
B2Se perdi i documenti, dovresti contattare immediatamente il console.
console
📝 In Azione
Julio César fue elegido cónsul de Roma.
C1Giulio Cesare fu eletto console di Roma.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cónsul
Domanda 1 di 3
Qual è il modo corretto per riferirsi a una console donna?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'consul', che deriva da 'consulere', che significa 'deliberare' o 'consultare'. Originariamente si riferiva ai due più alti funzionari della Repubblica Romana.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Un console è la stessa cosa di un ambasciatore?
Non proprio. Un ambasciatore rappresenta il governo di un intero paese presso il governo di un altro paese. Un console si concentra sull'aiutare i singoli cittadini e sulla promozione degli affari in una città specifica. In italiano, la distinzione è simile: l'ambasciatore è il rappresentante diplomatico di più alto livello, mentre il console si occupa di questioni più pratiche e di assistenza ai cittadini.
Devo scrivere 'cónsul' con la maiuscola?
In spagnolo, i titoli di lavoro e i gradi di solito non sono scritti in maiuscolo (ad esempio, 'el cónsul', 'el presidente') a meno che non si trovino all'inizio di una frase. In italiano, vale la stessa regola per i titoli professionali.
Un 'cónsul' può aiutarmi se perdo il passaporto?
Sì! Questo è uno dei loro compiti principali: aiutare i cittadini del proprio paese d'origine con documenti di viaggio d'emergenza. In italiano, il console ha funzioni simili.