Come si dice "rappresentante diplomatico" in spagnolo
La parola spagnola per “rappresentante diplomatico” è “cónsul” — B1 livello.
Esempi
Tengo una cita con el cónsul para renovar mi pasaporte.
Ho un appuntamento con il console per rinnovare il mio passaporto.
La cónsul española en Nueva York organizó un evento cultural.
Il console spagnolo a New York ha organizzato un evento culturale.
Si pierdes tus documentos, debes contactar al cónsul inmediatamente.
Se perdi i documenti, dovresti contattare immediatamente il console.
Una parola per entrambi i generi
La parola 'cónsul' non cambia grafia per uomini e donne. Per indicare il genere, basta cambiare l'articolo che la precede: 'el cónsul' per un uomo e 'la cónsul' per una donna. In italiano, invece, usiamo 'il console' e 'la consule' (raro) o 'la console' (più comune, ma a volte considerato informale o errato per la figura maschile, anche se la forma femminile è 'la consule'). La forma spagnola è più semplice.
Forma plurale
Per rendere questa parola plurale, aggiungi '-es' alla fine: 'los cónsules'. Nota che quando aggiungi questo suffisso, l'accento scritto sulla 'o' rimane esattamente dov'è. In italiano, il plurale di 'console' è 'consoli' per entrambi i generi.
Non aggiungere una 'a' per le donne
Errore: “La cónsula.”
Correzione: La cónsul.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.