Inklingo
Dizionario

cabezas

kah-BEH-saskaˈβeθas

“cabezas” significa “teste” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

testeA1Sostantivo

parte del corpo o persone/leader

Scopri di più →
tu colpisci di testaB1Verbo

forma del 'tú', presente indicativo, riferito a colpire un pallone

Scopri di più →

testeAnche: leader, unità

SostantivofA1
Un semplice disegno di tre teste umane distinte, chiaramente separate, che enfatizzano che sono parti del corpo.

📝 In Azione

Necesitamos tres cabezas para cargar la mesa.

A2

Abbiamo bisogno di tre persone/teste per portare il tavolo.

Las cabezas de la organización se reunirán mañana.

B1

I leader dell'organizzazione si riuniranno domani.

El granjero cuenta con veinte cabezas de ganado.

B2

L'agricoltore ha venti capi di bestiame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cabezas visibles – leader visibili/figure di spicco
  • cabezas de familia – capi famiglia

Modi di Dire & Espressioni

  • Perder las cabezas – Perdere la testa/impazzire (forma plurale, riferita a più persone)

tu colpisci di testaAnche: tu colpisci con la fronte

VerboB1regular ar
Un calciatore, mostrato a mezz'aria, che usa la fronte per colpire un pallone da calcio.
infinitivecabezar
gerundcabezando
past Participlecabezado

📝 In Azione

Si cabezas el balón con fuerza, marcarás un gol.

B1

Se colpisci il pallone con forza, segnerai un gol.

No cabezas bien; usa la frente, no la coronilla.

B2

Non colpisci bene di testa; usa la fronte, non la corona del capo.

Indicative

Present

yocabezo
túcabezas
él/ella/ustedcabeza
nosotroscabezamos
vosotroscabezáis
ellos/ellas/ustedescabezan

Imperfect

yocabezaba
túcabezabas
él/ella/ustedcabezaba
nosotroscabezábamos
vosotroscabezabais
ellos/ellas/ustedescabezaban

Preterite

yocabecé
túcabezaste
él/ella/ustedcabezó
nosotroscabezamos
vosotroscabezasteis
ellos/ellas/ustedescabezaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocabece
túcabeces
él/ella/ustedcabece
nosotroscabecemos
vosotroscabecéis
ellos/ellas/ustedescabecen

Imperfect Subjunctive

yocabezara
túcabezaras
él/ella/ustedcabezara
nosotroscabezáramos
vosotroscabezarais
ellos/ellas/ustedescabezaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cabezas" in spagnolo:

testeunità

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cabezas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'cabezas' per significare 'leader'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
cabeza(testa) — Sostantivo
cabezazo(colpo di testa) — Sostantivo
cabezón(testardo/testone) — Aggettivo
🎵 Rime
mesasempresas
📚 Etimologia

Deriva direttamente dalla parola latina 'capitia', che era la forma plurale di 'caput' (testa), ma nel latino volgare 'capitia' iniziò ad essere usata come parola singolare per 'testa'.

Prima attestazione: Around the 10th century (as 'cabeza')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cabeçasFrench: chef

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'cabezas' è femminile se può riferirsi a uomini?

La parola 'cabeza' (testa) è intrinsecamente un sostantivo femminile. Quando si usa la sua forma plurale 'cabezas' per intendere 'leader' o 'persone', il genere del sostantivo non cambia, indipendentemente dal genere degli individui a cui ci si riferisce.

Come faccio a sapere se 'cabezas' è un sostantivo o un verbo in una frase?

Se è preceduto da un articolo (come 'las' o 'unas'), è il sostantivo plurale. Se è preceduto dal pronome 'tú' (o 'tú' implicito) e si riferisce a un'azione, è la forma verbale (es. 'Tú cabezas el balón').