Inklingo
← Dizionario

cabezas

kah-BEH-saskaˈβeθas

teste

Anche: leader, unità
Un semplice disegno di tre teste umane distinte, chiaramente separate, che enfatizzano che sono parti del corpo.

📝 In Azione

Necesitamos tres cabezas para cargar la mesa.

A2

Abbiamo bisogno di tre persone/teste per portare il tavolo.

Las cabezas de la organización se reunirán mañana.

B1

I leader dell'organizzazione si riuniranno domani.

El granjero cuenta con veinte cabezas de ganado.

B2

L'agricoltore ha venti capi di bestiame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cabezas visibles – leader visibili/figure di spicco
  • cabezas de familia – capi famiglia

Modi di Dire & Espressioni

  • Perder las cabezas – Perdere la testa/impazzire (forma plurale, riferita a più persone)

tu colpisci di testa

Anche: tu colpisci con la fronte
VerboB1regular ar
Un calciatore, mostrato a mezz'aria, che usa la fronte per colpire un pallone da calcio.
infinitivecabezar
gerundcabezando
past Participlecabezado

📝 In Azione

Si cabezas el balón con fuerza, marcarás un gol.

B1

Se colpisci il pallone con forza, segnerai un gol.

No cabezas bien; usa la frente, no la coronilla.

B2

Non colpisci bene di testa; usa la fronte, non la corona del capo.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcabeza
yocabezo
túcabezas
ellos/ellas/ustedescabezan
nosotroscabezamos
vosotroscabezáis

imperfect

él/ella/ustedcabezaba
yocabezaba
túcabezabas
ellos/ellas/ustedescabezaban
nosotroscabezábamos
vosotroscabezabais

preterite

él/ella/ustedcabezó
yocabecé
túcabezaste
ellos/ellas/ustedescabezaron
nosotroscabezamos
vosotroscabezasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcabece
yocabece
túcabeces
ellos/ellas/ustedescabecen
nosotroscabecemos
vosotroscabecéis

imperfect

él/ella/ustedcabezara
yocabezara
túcabezaras
ellos/ellas/ustedescabezaran
nosotroscabezáramos
vosotroscabezarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cabezas" in spagnolo:

teste→unità→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cabezas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'cabezas' per significare 'leader'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cabeza(testa) — Sostantivo
cabezazo(colpo di testa) — Sostantivo
cabezón(testardo/testone) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'capitia', che era la forma plurale di 'caput' (testa), ma nel latino volgare 'capitia' iniziò ad essere usata come parola singolare per 'testa'.

Prima attestazione: Around the 10th century (as 'cabeza')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cabeçasFrench: chef

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'cabezas' è femminile se può riferirsi a uomini?

La parola 'cabeza' (testa) è intrinsecamente un sostantivo femminile. Quando si usa la sua forma plurale 'cabezas' per intendere 'leader' o 'persone', il genere del sostantivo non cambia, indipendentemente dal genere degli individui a cui ci si riferisce.

Come faccio a sapere se 'cabezas' è un sostantivo o un verbo in una frase?

Se è preceduto da un articolo (come 'las' o 'unas'), è il sostantivo plurale. Se è preceduto dal pronome 'tú' (o 'tú' implicito) e si riferisce a un'azione, è la forma verbale (es. 'Tú cabezas el balón').