cabezas
kah-BEH-sas
/kaˈβeθas/
Cabezas, che significa "teste" (riferito alle parti del corpo).
cabezas(Sostantivo)
teste
?parte del corpo o persone/leader
leader
?people in charge of a group
,unità
?counting livestock (e.g., cattle)
📝 In Azione
Necesitamos tres cabezas para cargar la mesa.
A2Abbiamo bisogno di tre persone/teste per portare il tavolo.
Las cabezas de la organización se reunirán mañana.
B1I leader dell'organizzazione si riuniranno domani.
El granjero cuenta con veinte cabezas de ganado.
B2L'agricoltore ha venti capi di bestiame.
💡 Punti grammaticali
Genere e Numero
Questa parola è il plurale del sostantivo femminile 'cabeza'. Anche se ci si riferisce a un gruppo di uomini, il sostantivo rimane femminile: 'las cabezas'.
❌ Errori Comuni
Riferirsi alle persone
Errore: “Usare 'cabezas' per riferirsi alla gente in generale (es. 'hay muchas cabezas').”
Correzione: Sebbene sia corretto, suona formale o come se si contassero capi di bestiame. Usare 'gente' o 'personas' è più comune per le folle generiche.
⭐ Consigli d''uso
Parte del corpo vs. Leader
Usa 'cabezas' per intendere la parte del corpo (es. 'dos cabezas pensantes' - due menti pensanti) o per intendere i 'leader' (es. 'las cabezas del proyecto').
Cabezas, che significa "tu colpisci di testa" (riferito all'azione di colpire una palla con la testa).
cabezas(Verbo)
tu colpisci di testa
?forma del 'tú', presente indicativo, riferito a colpire un pallone
tu colpisci con la fronte
?tú form, present tense, hitting with the head
📝 In Azione
Si cabezas el balón con fuerza, marcarás un gol.
B1Se colpisci il pallone con forza, segnerai un gol.
No cabezas bien; usa la frente, no la coronilla.
B2Non colpisci bene di testa; usa la fronte, non la corona del capo.
💡 Punti grammaticali
Cambiamento da Z a C
Questo verbo è regolare, ma quando la 'z' si trova davanti alla vocale 'e' (come nel 'yo' del Preterito o nel Congiuntivo), cambia in 'c' per mantenere la coerenza del suono: cabezar -> cabecé.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cabezas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'cabezas' per significare 'leader'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'cabezas' è femminile se può riferirsi a uomini?
La parola 'cabeza' (testa) è intrinsecamente un sostantivo femminile. Quando si usa la sua forma plurale 'cabezas' per intendere 'leader' o 'persone', il genere del sostantivo non cambia, indipendentemente dal genere degli individui a cui ci si riferisce.
Come faccio a sapere se 'cabezas' è un sostantivo o un verbo in una frase?
Se è preceduto da un articolo (come 'las' o 'unas'), è il sostantivo plurale. Se è preceduto dal pronome 'tú' (o 'tú' implicito) e si riferisce a un'azione, è la forma verbale (es. 'Tú cabezas el balón').