cambiarlo
kahm-BYAHR-loh
/kamˈbjaɾlo/
Cambiarlo può significare cambiarlo, come cambiare il colore di un oggetto.
cambiarlo(Verbo)
cambiarlo
?modificare o alterare un oggetto o una situazione
modificarlo
?making adjustments to a plan or item
📝 In Azione
El plan no es bueno, tenemos que cambiarlo.
A2Il piano non va bene, dobbiamo cambiarlo.
Si no te gusta el color, puedes cambiarlo fácilmente.
A2Se non ti piace il colore, puoi cambiarlo facilmente.
💡 Punti grammaticali
La regola del pronome 'attaccato'
In spagnolo, il pronome per 'lo' (che corrisponde all'italiano 'lo' o 'gli' a seconda del contesto) si attacca alla fine del verbo solo quando il verbo è nella sua forma base (infinito), come in 'cambiarlo'. Nella maggior parte delle altre frasi, si sposta all'inizio (come in italiano 'Lo voglio cambiare').
❌ Errori Comuni
Errore di posizionamento
Errore: “Yo quiero lo cambiar.”
Correzione: Yo quiero cambiarlo oppure Lo quiero cambiar.
⭐ Consigli d''uso
Quando usare 'lo'
Si usa 'cambiarlo' quando si parla di cambiare un oggetto maschile (come 'el coche' / 'la macchina' se si usa un termine maschile in spagnolo) o un'idea/situazione generale. Ricorda che in italiano spesso si usa 'la' per oggetti femminili, mentre in spagnolo 'lo' è usato per il maschile o come pronome neutro.
Cambiarlo può anche significare scambiarlo, come sostituire un articolo con un altro.
cambiarlo(Verbo)
scambiarlo
?sostituire un articolo con un altro in un negozio
sostituirlo
?trading one thing for another
📝 In Azione
Este pantalón es pequeño, voy a la tienda a cambiarlo.
A2Questi pantaloni sono piccoli, vado in negozio a cambiarli (cambiarlo).
¿Puedes cambiarlo por uno que funcione?
A2Puoi scambiarlo con uno che funzioni?
⭐ Consigli d''uso
Consiglio per gli acquisti
Quando sei in un negozio, usi 'cambiarlo' per intendere 'scambiare' piuttosto che 'restituire per avere indietro i soldi' (che sarebbe 'devolverlo'). Questo è simile all'italiano 'cambiare' vs 'restituire'.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cambiarlo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'cambiarlo' per significare 'voglio cambiarlo'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Quando dovrei usare 'cambiarla' invece di 'cambiarlo'?
Usa 'cambiarla' se l'oggetto che stai cambiando è un sostantivo femminile (che di solito finisce in -a), come 'la silla' (la sedia) o 'la idea' (l'idea). Questo è analogo alla distinzione italiana tra 'lo' e 'la' come pronomi oggetto.
'Cambiarlo' significa sempre 'it' (esso)?
Di solito sì, ma può anche significare 'cambiarlo' (riferito a una persona maschile), anche se questo è meno comune rispetto all'uso per oggetti.