caramelos

kah-rah-MEH-lohska.ɾaˈme.los

“caramelos” significa “caramelle” in spagnolo (termine generale per dolciumi).

caramelle, dolciumi

Anche: caramelle mou, pastiglie

SostantivomA1

MexicoSpain

Una collezione di caramelle dure dai colori vivaci, confezionate singolarmente, e un semplice lecca-lecca a spirale appoggiati su una superficie chiara, che illustrano il concetto generale di dolciumi.

📝 In Azione

Compré una bolsa de caramelos para la fiesta.

Ho comprato una busta di caramelle per la festa.

¿Tienes caramelos de limón? Son mis favoritos.

Hai delle caramelle al limone? Sono le mie preferite.

El dentista dice que no debo comer tantos caramelos.

Il dentista dice che non dovrei mangiare così tante caramelle.

Connessioni di Parole

Sinonimi

dulces (dolci (termine più generale, come i nostri 'dolci'))
golosinas (sfizi/cibo spazzatura (simile a 'leccornie'))

Collocazioni Comuni

bolsa de caramelos – sacchetto di caramelle
caramelos de menta – caramelle alla menta

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "caramelos" in spagnolo:

caramelle→caramelle mou→dolciumi→pastiglie→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: caramelos

Domanda 1 di 2

Quale parola spagnola è un sinonimo di *caramelos* ma è un termine più generale che può significare anche 'dessert'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

caramelo(caramella (singolare)) — Sostantivo

caramelizar(caramellare) — Verbo

🎵 Rime▼

modelospañuelos

📚 Etimologia▼

La parola deriva probabilmente dal termine spagnolo o portoghese medievale *caramelo* o *caramelo*, riferito allo zucchero bruciato o a un dolce fatto con la canna da zucchero. È collegata all'idea di 'miele di canna da zucchero'.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: carameloFrench: caramel

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È *caramelos* la parola più comune per 'candy' ovunque?

È ampiamente compresa in tutte le regioni di lingua spagnola. Tuttavia, in alcuni luoghi (come il Messico), *dulces* è spesso la parola predefinita per caramelle e dolciumi confezionati in generale.

Il termine *caramelos* significa anche 'caramello' (il gusto)?

Sì, *caramelo* (singolare) è anche la parola per il gusto 'caramello' o 'toffee' (es. *sabor a caramelo*). Quando usato al plurale (*caramelos*), si riferisce quasi sempre alle caramelle dure stesse.