Inklingo
← Dizionario

dulces

DOOL-sehs/ˈdulθes/ (Spain) /ˈdulsis/ (Latam)

“dulces” significa “dolciumi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

dolciumi

Anche: caramelle, dolci
MexicoSpain
Un assortimento di caramelle colorate, incartate e sfuse, tra cui lecca-lecca e orsetti gommosi, che rappresentano la confetteria.

📝 In Azione

Mi abuela siempre tiene un tarro lleno de dulces.

A1

Mia nonna ha sempre un barattolo pieno di dolciumi (caramelle).

Compramos muchos dulces para la fiesta de cumpleaños.

A1

Abbiamo comprato molte caramelle per la festa di compleanno.

No comas tantos dulces antes de la cena.

A2

Non mangiare troppi dolci prima di cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • golosinas (sfizi / dolcetti)
  • caramelos (caramelle dure)

Collocazioni Comuni

  • bolsa de dulces – sacchetto di caramelle
  • tienda de dulces – negozio di dolciumi / negozio di caramelle

dolci

Anche: gentili
Una semplice ciotola bianca piena di fragole rosse mature e succose e uva viola, che simboleggiano elementi dolci.

📝 In Azione

Estas fresas están muy dulces.

A1

Queste fragole sono molto dolci.

Sus palabras eran dulces y amables.

B1

Le sue parole erano dolci e gentili.

Las voces de los niños sonaban dulces en el coro.

B2

Le voci dei bambini suonavano dolci nel coro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • azucarados (zuccherati)
  • melifluos (meliflui / mielosi)

Contrari

  • amargos (amari)
  • salados (salati)

Collocazioni Comuni

  • sabores dulces – sapori dolci
  • frutas dulces – frutta dolce

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dulces" in spagnolo:

caramelle→dolci→dolciumi→gentili→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dulces

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'dulces' come sostantivo (significato caramelle/dolciumi)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
oncescruces
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *dulcis*, che significava 'dolce' o 'piacevole'. La parola spagnola ha mantenuto il significato centrale legato al gusto e alla piacevolezza.

Prima attestazione: Appeared in Spanish as 'dulce' during the early development of the language from Vulgar Latin.

Cognati (Parole correlate)

Italian: dolceFrench: doux

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'dulces' è usata solo per le caramelle o può significare anche altri dessert?

Sebbene 'dulces' significhi più comunemente caramelle o confetteria confezionata, può anche essere usato in senso lato per riferirsi a pasticcini dolci o sfizi, specialmente al plurale. Se vuoi specificare la portata finale di un pasto, usa 'postre' (dessert).

Come faccio a sapere se 'dulces' è un aggettivo o un sostantivo in una frase?

Se ha 'los' o 'unos' davanti (Los dulces, Unos dulces), è quasi certamente il sostantivo che significa 'dolciumi'. Se segue un sostantivo e lo descrive (palabras dulces, frutas dulces), è l'aggettivo 'dolce' al plurale.