carcajada
“carcajada” significa “risata fragorosa” in spagnolo (Un'improvvisa e rumorosa esplosione di risate).
risata fragorosa
Anche: risata sguaiata, risata a crepapelle
📝 In Azione
Su chiste fue tan bueno que solté una carcajada en medio de la cena.
A2La sua battuta è stata così bella che ho soffocato una risata fragorosa in mezzo alla cena.
Oímos una carcajada desde la otra habitación.
B1Abbiamo sentito una risata fragorosa dall'altra stanza.
No pudo contener la carcajada al ver la cara de su hermano.
B2Non riusciva a trattenere la sua risata sguaiata quando ha visto la faccia di suo fratello.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: carcajada
Domanda 1 di 3
Quale di questi significa 'scoppiare a ridere'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Probabilmente di origine onomatopeica, il che significa che è stato creato per imitare il suono effettivo 'k-k-k' di una risata profonda e forte.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Carcajada' è una parola gergale?
No, è una parola spagnola standard che puoi usare in qualsiasi situazione, da un libro formale a una chiacchierata informale con gli amici.
Posso usare 'carcajear' come verbo?
Sì, 'carcajear' è un verbo che significa ridere fragorosamente, ma è molto più comune dire 'reír a carcajadas' o 'soltar una carcajada'.
Ha una forma plurale?
Sì, 'carcajadas'. Viene spesso usato al plurale, come nella frase 'reír a carcajadas'.