Inklingo
← Dizionario

carnaval

kar-na-BAL/kaɾnaˈβal/

“carnaval” significa “carnevale” in spagnolo (il periodo festivo prima della Quaresima).

carnevale

Anche: festa
SpainColombia
Una scena di parata colorata con persone in costumi vivaci e maschere che lanciano coriandoli.

📝 In Azione

El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo.

A1

Il carnevale di Rio de Janeiro è il più grande del mondo.

Mucha gente usa máscaras y disfraces durante el carnaval.

A2

Molte persone indossano maschere e costumi durante il carnevale.

Fuimos a Cádiz para ver los desfiles de carnaval.

B1

Siamo andati a Cadice per vedere le sfilate di carnevale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • cuaresma (Quaresima (il periodo di silenzio dopo il carnevale))

Collocazioni Comuni

  • desfile de carnaval – sfilata di carnevale
  • disfraz de carnaval – costume di carnevale
  • reina del carnaval – regina del carnevale

Modi di Dire & Espressioni

  • La vida es un carnaval – La vita è una festa/vale la pena celebrarla nonostante le difficoltà

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "carnaval" in spagnolo:

carnevale→festa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: carnaval

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'i carnevali' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
carnavalesco(da carnevale/carnevalesco) — Aggettivo
precarnaval(il periodo prima del carnevale) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dall'antico italiano 'carnevale', che probabilmente deriva dal latino 'carne vale', che significa 'addio alla carne'. Questo riflette la tradizione di fare un ultimo grande banchetto prima del digiuno della Quaresima.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: carnivalFrench: carnavalPortuguese: carnaval

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il 'carnaval' è sempre a febbraio?

Non sempre, ma di solito! È programmato per terminare il martedì prima del Mercoledì delle Ceneri, quindi la sua data cambia ogni anno in base al calendario lunare.

Qual è la differenza tra 'feria' e 'carnaval'?

Una 'feria' è una fiera o un festival generico che può avvenire in qualsiasi momento. 'Carnaval' si riferisce specificamente al periodo festivo prima della Quaresima.

La 'v' in 'carnaval' si pronuncia come una 'v' italiana?

No. In spagnolo, la 'b' e la 'v' suonano esattamente uguali. Tra le vocali, come in questa parola, è un suono morbido e leggero che è più vicino a una 'b' italiana ma più dolce.