Inklingo
← Dizionario

carteles

kar-TEH-lehs/karˈteles/

manifesti

Anche: insegne, cartelli
Una collezione di manifesti colorati che mostrano un paesaggio, un uccello e un fiore attaccati a un muro di mattoni.

📝 In Azione

Hay muchos carteles de colores en la pared.

A1

Ci sono molti manifesti colorati sul muro.

Los carteles anuncian el concierto de mañana.

A2

I manifesti annunciano il concerto di domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pósteres (poster)
  • anuncios (pubblicità)

Collocazioni Comuni

  • pegar carteles – appendere manifesti
  • carteles publicitarios – insegne pubblicitarie

cartelli

Anche: sindacati
Un gruppo di persone in giacca e cravatta sedute attorno a un grande tavolo di legno in una riunione seria.

📝 In Azione

Los carteles de la droga son un problema global.

B1

I cartelli della droga sono un problema globale.

Varios carteles controlan los precios del petróleo.

B2

Diversi cartelli controllano i prezzi del petrolio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mafias (mafie)
  • organizaciones (organizzazioni)

Collocazioni Comuni

  • carteles de la droga – cartelli della droga
  • lucha contra los carteles – lotta contro i cartelli

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "carteles" in spagnolo:

cartelli→insegne→manifesti→sindacati→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: carteles

Domanda 1 di 2

Quale parola useresti per descrivere i manifesti dei film in un cinema?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cartel(manifesto / cartello) — Sostantivo
cartelera(tabellone / palinsesto cinematografico) — Sostantivo
encartelar(affiggere manifesti) — Verbo
🎵 Rime▼
papeleshotelesnivelesmieles
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola occitana e italiana 'cartello', che è una versione più piccola di 'carta'. Originariamente significava un piccolo pezzo di carta o un avviso affisso in pubblico.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: cartelFrench: cartelItalian: cartello

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché in spagnolo è 'carteles' e non 'cartels'?

In spagnolo, se una parola termina in consonante come 'l', dobbiamo aggiungere 'es' per formare il plurale, rendendola più facile da pronunciare. Questo è diverso dall'italiano dove 'cartello' diventa 'cartelli' aggiungendo solo 'i'.

'Póster' è la stessa cosa di 'cartel'?

Sì, sono molto simili. 'Póster' è un prestito diretto dall'inglese, mentre 'cartel' è la parola spagnola più tradizionale che copre sia i manifesti artistici sia le insegne stradali generiche.