Inklingo
← Dizionario

cartel

kar-TELkaɾˈtel

manifesto, insegna

Anche: cartellone pubblicitario, tabellone
Un grande manifesto colorato che raffigura un'illustrazione semplice di un sole giallo brillante, appuntato su una parete di legno semplice.

📝 In Azione

Pusimos un cartel en la ventana anunciando la venta.

A1

Abbiamo messo un manifesto nella finestra annunciando la vendita.

El cartel de la película es muy llamativo.

A2

Il manifesto del film è molto accattivante.

Sigue el cartel que indica la salida de emergencia.

A2

Segui l'insegna che indica l'uscita di emergenza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • póster (poster)
  • anuncio (pubblicità)

Collocazioni Comuni

  • pegar un cartel – attaccare un manifesto
  • cartel luminoso – insegna luminosa

cartello, sindacato

Anche: banda
Mexico and Central America
Un incontro clandestino di tre figure vestite con semplici abiti scuri, in piedi vicine e scambiandosi una semplice valigetta nera in un ambiente poco illuminato e segreto.

📝 In Azione

Las autoridades lograron desmantelar el cartel de drogas.

B2

Le autorità sono riuscite a smantellare il cartello della droga.

El líder del cartel fue capturado en la frontera.

C1

Il capo del cartello è stato catturato al confine.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • organización (organizzazione)
  • banda (banda)

Collocazioni Comuni

  • cartel de la droga – cartello della droga
  • guerra de carteles – guerra tra cartelli

cartello

Anche: trust, monopolio
SostantivomC1formal
Mani multiple che spingono uniformemente su un lato di una grande e semplice bilancia a piatto di legno, creando uno squilibrio estremo per rappresentare il controllo dei prezzi.

📝 In Azione

Las empresas fueron multadas por formar un cartel para fijar los precios.

C1

Le aziende sono state multate per aver formato un cartello per fissare i prezzi.

El estudio demostró la existencia de un cartel en el sector energético.

C2

Lo studio ha dimostrato l'esistenza di un cartello nel settore energetico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cartel de precios – cartello dei prezzi
  • romper el cartel – rompere il cartello (l'accordo)

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cartel

Domanda 1 di 2

¿Cuál de estas oraciones usa 'cartel' en su significado más común (A1)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
carta(lettera, carta) — Sostantivo
cartulina(cartoncino) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola italiana 'cartello', che significava un piccolo pezzo di carta o una sfida scritta. Questa parola italiana deriva a sua volta dal latino 'charta' (che significa carta). Questo spiega i due significati principali: il 'manifesto' (un pezzo di carta) e il 'sindacato' (originariamente un accordo scritto o una sfida tra gruppi).

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: cartelloFrench: cartel

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Are 'cartel' and 'póster' interchangeable?

'Cartel' è più ampio. Copre manifesti, insegne e cartelloni. 'Póster' si riferisce di solito specificamente a un manifesto decorativo, come quelli che si appendono in camera da letto. In molti contesti, tuttavia, possono essere usati in modo intercambiabile.

How do I know if 'cartel' means 'poster' or 'syndicate'?

Guarda le parole circostanti. Se vedi verbi come 'pegar' (attaccare), 'ver' (vedere) o 'anunciar' (annunciare), significa 'manifesto'. Se vedi verbi come 'desmantelar' (smantellare), 'luchar' (combattere) o 'controlar' (controllare), significa 'sindacato/organizzazione'.