Inklingo
← Dizionario

niveles

nee-VEH-lessniˈβeles

“niveles” significa “livelli” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

livelli

Anche: standard, stadi
Un'illustrazione di un libro di fiabe che mostra tre piattaforme distinte e dai colori vivaci disposte verticalmente come gradini, a simboleggiare diversi stadi o ranghi.

📝 In Azione

Necesitas subir de niveles para ganar el juego.

A1

Devi salire di livello per vincere la partita.

Mi español tiene dos niveles: el básico y el de pánico.

A2

Il mio spagnolo ha due livelli: quello base e quello di panico.

Los niveles de calidad en esta fábrica son muy altos.

B1

Gli standard di qualità in questa fabbrica sono molto alti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • grados (gradi)
  • categorías (categorie)

Collocazioni Comuni

  • niveles altos/bajos – livelli alti/bassi
  • niveles de dificultad – livelli di difficoltà

livelli

Anche: livelli dell'acqua, altitudini
Una semplice illustrazione di una struttura alta e colorata con quattro piani o scaffali orizzontali distinti, che mostrano chiaramente diverse elevazioni.

📝 In Azione

Los niveles del agua están peligrosamente altos después de la lluvia.

B1

I livelli dell'acqua sono pericolosamente alti dopo la pioggia.

Tuvieron que reajustar los niveles del suelo antes de construir.

B2

Hanno dovuto riadattare i livelli del terreno prima di costruire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alturas (altezze)
  • elevaciones (elevazioni)

Collocazioni Comuni

  • niveles freáticos – livelli della falda acquifera
  • niveles de presión – livelli di pressione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "niveles" in spagnolo:

altitudini→livelli→livelli dell'acqua→stadi→standard→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: niveles

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'niveles' per parlare di risultati accademici?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
nivel(livello (singolare)) — Sostantivo
nivelar(livellare/bilanciare) — Verbo
nivelación(livellamento/standardizzazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino 'libella', che significava una piccola bilancia o una livella da carpentiere usata per misurare la planarità. Si è evoluta attraverso lo spagnolo per significare sia un'altezza fisica che uno standard figurato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: niveauItalian: livello

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il termine 'niveles' è maschile o femminile?

'Niveles' è maschile. La sua forma singolare è 'el nivel'. Ricorda di usare sempre 'los' prima: 'los niveles'. Questo corrisponde all'italiano 'il livello' / 'i livelli'.

In cosa differisce 'niveles' da 'alturas'?

'Niveles' di solito si riferisce a un punto specifico e misurato su una scala (come abilità o profondità dell'acqua). 'Alturas' è un termine più ampio per l'altezza o l'elevazione generale.