niveles

livelli?standard, rango, grado o stadio

Anche:standard?quality of work or performance,stadi?steps in a process or game

nee-VEH-less

/niˈβeles/

SostantivomA1

neutral

Un'illustrazione di un libro di fiabe che mostra tre piattaforme distinte e dai colori vivaci disposte verticalmente come gradini, a simboleggiare diversi stadi o ranghi.

"Niveles" può riferirsi a standard, ranghi o stadi, come diversi livelli di competenza in un'abilità.

niveles(Sostantivo)

mA1

livelli

standard, rango, grado o stadio

Anche:

standard

quality of work or performance

stadi

steps in a process or game

📝 In Azione

Necesitas subir de niveles para ganar el juego.

Devi salire di livello per vincere la partita.

Mi español tiene dos niveles: el básico y el de pánico.

Il mio spagnolo ha due livelli: quello base e quello di panico.

Los niveles de calidad en esta fábrica son muy altos.

Gli standard di qualità in questa fabbrica sono molto alti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

grados (gradi)
categorías (categorie)

Collocazioni Comuni

niveles altos/bajos – livelli alti/bassi
niveles de dificultad – livelli di difficoltà

💡 Punti grammaticali

Sempre Maschile

Anche se finisce in '-es,' 'niveles' è una parola maschile, quindi devi usare 'los' (los niveles) o 'unos' prima di essa. In italiano, 'livelli' è maschile, quindi la concordanza è simile.

❌ Errori Comuni

Usare il genere sbagliato

Errore: “Las niveles de inglés...”

Correzione: Los niveles de inglés... (Ricorda che il singolare 'nivel' è maschile, proprio come 'il livello' in italiano.)

⭐ Consigli d''uso

Misurare l'Abilità

Usa 'niveles' quando parli di competenza linguistica, istruzione o abilità: '¿Qué nivel tienes en ajedrez?' (Che livello hai a scacchi?). In italiano useremmo 'Che livello hai a scacchi?'

Una semplice illustrazione di una struttura alta e colorata con quattro piani o scaffali orizzontali distinti, che mostrano chiaramente diverse elevazioni.

In un contesto fisico, "niveles" si riferisce a diverse altezze o elevazioni fisiche, come i vari piani di un edificio.

niveles(Sostantivo)

mB1

livelli

altezza fisica o elevazione

Anche:

livelli dell'acqua

lines indicating water height

altitudini

height above sea level

📝 In Azione

Los niveles del agua están peligrosamente altos después de la lluvia.

I livelli dell'acqua sono pericolosamente alti dopo la pioggia.

Tuvieron que reajustar los niveles del suelo antes de construir.

Hanno dovuto riadattare i livelli del terreno prima di costruire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

alturas (altezze)
elevaciones (elevazioni)

Collocazioni Comuni

niveles freáticos – livelli della falda acquifera
niveles de presión – livelli di pressione

💡 Punti grammaticali

Uso delle Preposizioni

Per parlare di misurare qualcosa a un certo livello, si usa spesso 'a' o 'en': 'El agua está a niveles críticos' (L'acqua è a livelli critici). Questo è simile all'italiano: 'L'acqua è a livelli critici'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: niveles

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'niveles' per parlare di risultati accademici?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

nivel(livello (singolare)) - Sostantivo

nivelar(livellare/bilanciare) - Verbo

nivelación(livellamento/standardizzazione) - Sostantivo

Domande Frequenti

Il termine 'niveles' è maschile o femminile?

'Niveles' è maschile. La sua forma singolare è 'el nivel'. Ricorda di usare sempre 'los' prima: 'los niveles'. Questo corrisponde all'italiano 'il livello' / 'i livelli'.

In cosa differisce 'niveles' da 'alturas'?

'Niveles' di solito si riferisce a un punto specifico e misurato su una scala (come abilità o profondità dell'acqua). 'Alturas' è un termine più ampio per l'altezza o l'elevazione generale.