grados
GRAH-dohs
/ˈɡɾa.ðos/
Grados (gradi) come unità di misura, spesso visti su un termometro.
grados(Sostantivo)
gradi
?unità di misura (temperatura, angolo, gradazione alcolica)
punti
?as in points on a compass or scale
📝 In Azione
Hoy la temperatura subió a treinta grados Celsius.
A1Oggi la temperatura è salita a trenta gradi Celsius.
Necesitas girar el tornillo cuarenta y cinco grados.
A2Devi girare la vite di quarantacinque gradi.
El vino tiene trece grados de alcohol.
B1Il vino ha tredici gradi di alcol.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Hacer' per il tempo atmosferico
Per parlare di quanto fa caldo o freddo, lo spagnolo usa il verbo 'hacer' (fare), non 'ser' o 'estar'. Si dice: 'Hace veinte grados' (Ci sono venti gradi).
❌ Errori Comuni
Usare 'È' invece di 'Fa'
Errore: “Es veinte grados.”
Correzione: Hace veinte grados. Ricorda, 'hacer' si usa per le condizioni meteorologiche generali, proprio come in italiano usiamo 'Fa' (Fa caldo/freddo).
⭐ Consigli d''uso
Capire i Celsius
Nella maggior parte dei paesi di lingua spagnola, le temperature si misurano in Celsius (centígrados), non in Fahrenheit, quindi sappi che 30 grados è piuttosto caldo!
Grados (gradi) riferiti a qualifiche accademiche, come un diploma universitario.
grados(Sostantivo)
lauree
?qualifiche accademiche (es. triennale, magistrale)
,gradi
?gerarchia militare o sociale
livelli
?stages or severity
,classi
?educational levels (less common than 'cursos' or 'años')
📝 In Azione
Ella tiene dos grados universitarios: uno en arte y otro en historia.
B1Lei ha due lauree universitarie: una in arte e una in storia.
El ascenso le dio un nuevo grado militar.
B2La promozione gli ha dato un nuovo grado militare.
La quemadura fue de tercer grado y requirió mucha atención.
C1La ustione era di terzo grado e ha richiesto molta attenzione.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Obtener un Grado'
Per parlare di ottenere o conseguire una qualifica, si usano tipicamente i verbi 'obtener' (ottenere) o 'sacar' (prendere/conseguire).
❌ Errori Comuni
Confondere 'Grado' e 'Voto/Classe'
Errore: “Mis grados en la escuela son muy buenos. (Riferendosi ai voti scolastici)”
Correzione: Mis notas/calificaciones en la escuela son muy buenas. 'Grado' si riferisce al livello di qualifica (come una laurea), non di solito ai singoli voti presi.
⭐ Consigli d''uso
Livelli di Istruzione
In Spagna, 'Grado' è specificamente il nome per il titolo universitario di primo livello (simile alla Laurea Triennale italiana). Se parli di livelli della scuola primaria, usa 'curso' o 'año'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: grados
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'grados' per parlare di risultati accademici?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Grados' si usa per indicare i voti scolastici (i risultati degli esami)?
Di solito no. Sebbene possa significare 'livello di classe' (come primo grado), raramente significa il punteggio o il voto che si riceve in un test. Per i punteggi dei test, usa 'notas' o 'calificaciones'.
Come faccio a sapere se 'grados' si riferisce alla temperatura o a un grado (di un titolo)?
Il contesto è fondamentale! Se lo vedi usato con numeri e parole sul tempo come 'calor' (caldo) o 'frío' (freddo), significa temperatura. Se lo vedi con 'universidad' o 'académico', significa titolo di studio.