Inklingo
← Dizionario

cartucho

kar-TOO-cho/kaɾˈtut͡ʃo/

cartuccia d'inchiostro

Anche: toner
Una piccola cartuccia d'inchiostro nera in plastica per una stampante su sfondo bianco.

📝 In Azione

La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra.

A2

La stampante ha finito la cartuccia d'inchiostro nero.

¿Sabes dónde puedo comprar cartuchos baratos?

A2

Sai dove posso comprare cartucce economiche?

He instalado un cartucho nuevo y todavía no imprime.

B1

Ho installato una nuova cartuccia e ancora non stampa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tóner (toner)
  • recambio (ricambio/sostituzione)

Collocazioni Comuni

  • cartucho de tinta – cartuccia d'inchiostro
  • cambiar el cartucho – cambiare la cartuccia

cartuccia

Anche: bossolo
Un singolo bossolo di proiettile in ottone metallico con la punta appuntita.

📝 In Azione

La policía encontró varios cartuchos vacíos en la escena.

B2

La polizia ha trovato diversi bossoli vuoti sulla scena.

Esta escopeta utiliza cartuchos de calibre doce.

C1

Questo fucile da caccia usa cartucce calibro dodici.

No nos quedan muchos cartuchos, hay que ahorrar munición.

B2

Non ci sono rimaste molte cartucce; dobbiamo risparmiare munizioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • munición (munizioni)
  • bala (proiettile)

Collocazioni Comuni

  • cartucho de dinamita – cartuccia di dinamite
  • cartucho de escopeta – cartuccia da fucile

Modi di Dire & Espressioni

  • quemar el último cartucho – Fare un ultimo disperato tentativo o usare la propria ultima risorsa.

cono di carta

Un cono di carta marrone riempito di arachidi tostate.

📝 In Azione

Me compré un cartucho de castañas asadas.

B1

Mi sono comprato un cono di carta di castagne arrosto.

El vendedor servía los churros en un cartucho de papel.

B2

Il venditore serviva i churros in un cono di carta.

Dame un cartucho de pipas, por favor.

B1

Dammi un sacchetto di semi di girasole, per favore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cucurucho (cono/cono di carta)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cartucho" in spagnolo:

bossolo→cartuccia→cartuccia d'inchiostro→toner→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cartucho

Domanda 1 di 3

Se ti trovi in un negozio di forniture per ufficio, cosa stai probabilmente cercando se chiedi un 'cartucho'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cartuchera(fondina o astuccio) — Sostantivo
encartuchar(mettere in cartuccia/cono) — Verbo
🎵 Rime▼
muchoescuchoserrucho
📚 Etimologia▼

Dall'italiano 'cartoccio', che deriva da 'carta'. Originariamente descriveva carta arrotolata a tubo o cono per contenere polvere da sparo o cibo.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

French: cartoucheEnglish: cartridge

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'cartucho' per i videogiochi?

Sì! Soprattutto per le console retrò come il Nintendo NES o il Game Boy, l'hardware del gioco stesso è chiamato 'cartucho'.

Qual è la forma femminile di 'cartucho'?

Non esiste una versione femminile diretta dell'oggetto, ma 'cartuchera' è un sostantivo femminile correlato che significa una fondina per una pistola o, in alcuni paesi, un astuccio per la scuola.

Posso usare 'cartucho' per una capsula di caffè (come Nespresso)?

Di solito, quelle si chiamano 'cápsulas' (capsule), non 'cartuchos'.