Inklingo
← Dizionario

catástrofe

ka-TAS-tro-fekaˈtastɾofe

“catástrofe” significa “catastrofe” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

catastrofe

Anche: disastro, calamità
Una tempesta violenta con nuvole scure e un grande albero abbattuto da forti venti.

📝 In Azione

El terremoto de ayer fue una verdadera catástrofe para la ciudad.

B1

Il terremoto di ieri è stata una vera catastrofe per la città.

Debemos actuar ahora para evitar una catástrofe ambiental.

B2

Dobbiamo agire ora per evitare un disastro ambientale.

La guerra provocó una catástrofe humanitaria sin precedentes.

C1

La guerra ha causato una catastrofe umanitaria senza precedenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desastre (disastro)
  • calamidad (calamità)

Contrari

  • bendición (benedizione)
  • éxito (successo)

Collocazioni Comuni

  • catástrofe natural – disastro naturale
  • evitar una catástrofe – evitare una catastrofe
  • zona de catástrofe – zona disastrata

pasticcio

Anche: fallimento, disastro totale
SostantivofB2informal
Un secchio di vernice blu brillante rovesciato che crea una grande pozza su un pavimento di legno pulito.

📝 In Azione

Mi primera cita fue una catástrofe; se me olvidó la cartera.

B1

Il mio primo appuntamento è stato un disastro; ho dimenticato il portafoglio.

La fiesta terminó siendo una catástrofe total.

B2

La festa è finita per essere un pasticcio totale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fracaso (fallimento)
  • lío (pasticcio/intoppo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser una catástrofe – essere un disastro/pasticcio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "catástrofe" in spagnolo:

disastro totale→pasticcio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: catástrofe

Domanda 1 di 3

Quale articolo dovresti usare con 'catástrofe'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
catastrófico(catastrofico) — Aggettivo
catastrofismo(catastrofismo (visione pessimistica)) — Sostantivo
catastrofista(catastrofista / pessimista) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime▼
apóstrofe
📚 Etimologia▼

Dal greco 'katastrophē', che combinava 'kata' (giù) e 'strephein' (girare). Significava letteralmente un 'girare verso il basso' o un'improvvisa rovina.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: catastropheFrench: catastropheItalian: catastrofe

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Catástrofe' si usa solo per disastri naturali?

No, può essere usato per crolli finanziari, tragedie sociali o anche fallimenti personali come un brutto risultato d'esame.

Qual è la differenza tra 'desastre' e 'catástrofe'?

Sono molto simili, ma 'catástrofe' suona spesso leggermente più serio o più grandioso di 'desastre'.

Ha una forma plurale?

Sì, il plurale è 'catástrofes'.