Come si dice "disastro totale" in spagnolo
La parola spagnola per “disastro totale” è “catástrofe” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2informal
Esempi
Mi primera cita fue una catástrofe; se me olvidó la cartera.
Il mio primo appuntamento è stato un disastro; ho dimenticato il portafoglio.
La fiesta terminó siendo una catástrofe total.
La festa è finita per essere un pasticcio totale.
Usare 'ser'
Quando si descrive una situazione che è un pasticcio, usa il verbo 'ser' (essere) perché stai descrivendo la natura di quell'evento.
Non usare 'estar'
Errore: “La fiesta está una catástrofe.”
Correzione: La fiesta es una catástrofe. Usiamo 'es' perché stiamo definendo cos'è l'evento, non solo un umore temporaneo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.