Inklingo
← Dizionario

cerradura

serratura?il meccanismo usato per chiudere a chiave una porta o un contenitore
Anche:meccanismo di chiusura?technical term for the device

seh-rrah-DOO-rah

/se.raˈðu.ɾa/
SostantivofA2
neutral
Una vista ravvicinata di una piastra di serratura metallica argentata, caratterizzata da una semplice serratura centrata nel meccanismo, posta su una porta di legno marrone rustica.

📝 In Azione

La llave no funcionaba con esta cerradura vieja.

A2

La chiave non funzionava con questa vecchia serratura.

Necesitamos llamar a un cerrajero para cambiar la cerradura de la puerta principal.

B1

Dobbiamo chiamare un fabbro per cambiare la serratura della porta d'ingresso.

Ten cuidado, la cerradura está rota y la puerta no cierra bien.

A2

Fai attenzione, la serratura è rotta e la porta non si chiude bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cerrojo (chiavistello, catenaccio)
  • pestillo (ferro di chiusura, scrocco)

Collocazioni Comuni

  • cambiar la cerradura – cambiare la serratura
  • forzar la cerradura – forzare/scassinare la serratura
  • echar la cerradura – chiudere a chiave la porta

💡 Punti grammaticali

Terminazione del Sostantivo Femminile

La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in -dura, come cerradura, sono femminili. Ricordati di usare 'la' o 'una' davanti, proprio come in italiano ('la serratura').

❌ Errori Comuni

Confondere 'Cerradura' e 'Cierre'

Errore: “Usare 'cierre' quando ci si riferisce alla serratura di una porta.”

Correzione: 'Cierre' significa 'chiusura' o 'cerniera lampo' (come la cerniera dei pantaloni). Usa 'cerradura' specificamente per il dispositivo meccanico su una porta o un baule.

⭐ Consigli d''uso

Collegamento con la Parola

La parola deriva direttamente dal verbo 'cerrar' (chiudere/sigillare). Pensare all'azione 'cerrar' ti aiuta a ricordare il dispositivo 'cerradura'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cerradura

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'cerradura'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

cerrar(chiudere, sigillare (verbo)) - Verbo
llave(chiave) - Sostantivo
cerrajero(fabbro) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cerradura' e 'llave'?

'Cerradura' è il dispositivo fisso o meccanismo incorporato nella porta o nel muro che mantiene le cose al sicuro. 'Llave' (chiave) è il piccolo oggetto rimovibile usato per azionare la *cerradura*.

Come si pronuncia il suono 'rr' in 'cerradura'?

La 'rr' nel mezzo della parola richiede un suono forte e vibrante della lingua, simile al suono che fa un gatto quando fa le fusa. Prova a dire 'rra-rra-rra' velocemente, proprio come in italiano quando pronunci 'rra' in parole come 'terra'.