Inklingo

citación

see-tah-SYOHN/sitaˈθjon/

citación significa citazione in giudizio in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

citazione in giudizio

Anche: mandato, notifica
SostantivofB2formal
General
Un documento formale con un sigillo di ceralacca rossa su una scrivania di legno.

📝 In Azione

He recibido una citación judicial para testificar el lunes.

B2

Ho ricevuto una citazione in giudizio per testimoniare lunedì.

La citación para la junta de vecinos se envió por correo.

B1

La notifica per la riunione di condominio è stata inviata per posta.

Si ignoras la citación, podrías tener problemas legales.

B2

Se ignori la citazione in giudizio, potresti avere problemi legali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • requerimiento (richiesta ufficiale)
  • emplazamiento (notifica legale)

Collocazioni Comuni

  • citación judicialcitazione in giudizio
  • orden de citaciónordine di citazione
  • entregar una citaciónnotificare una citazione

citazione

Anche: citare
SostantivofC1formal
Un libro aperto con una lente d'ingrandimento che incombe su una riga specifica di testo.

📝 In Azione

La citación de las fuentes es obligatoria en este ensayo.

C1

La citazione delle fonti è obbligatoria in questo saggio.

Tu tesis tiene un formato de citación incorrecto.

C1

La tua tesi ha un formato di citazione errato.

Usa normas APA para la citación bibliográfica.

B2

Usa gli standard APA per la citazione bibliografica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • citación bibliográficacitazione bibliografica
  • normas de citaciónnorme di citazione

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: citación

Domanda 1 di 3

Se ricevi una 'citación judicial', dove dovresti andare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
estaciónnaciónrelación
📚 Etimologia

Dal latino 'citatio', che deriva da 'citare' (mettere in moto, chiamare, convocare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: citationFrench: citation

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'citación' per un appuntamento dal medico?

Generalmente, no. Per un medico, dovresti usare 'una cita médica'. 'Citación' suona come se fossi nei guai legali!

È comune 'citación' nel parlato quotidiano?

Solo se lavori nel settore legale o sei uno studente. La maggior parte delle persone usa 'cita' per i propri impegni quotidiani.

È lo stesso di un 'subpoena'?

Sì, in un contesto legale, 'citación' è l'equivalente più vicino a un mandato di comparizione o a una citazione in giudizio.