Inklingo
← Dizionario

clásico

KLAH-see-koh/ˈkla.si.ko/

classico, tradizionale

Anche: tipico, all'antica
Una singola colonna greca in marmo bianco perfettamente conservata, in piedi da sola su una collina erbosa sotto un cielo luminoso, che simboleggia l'atemporalità.

📝 In Azione

Ella tiene un estilo clásico que nunca pasa de moda.

A2

Ha uno stile classico che non passa mai di moda.

Pedimos la paella clásica, con mariscos y pollo.

A1

Abbiamo ordinato la paella classica, con frutti di mare e pollo.

Ese es un error clásico que cometen los principiantes.

B1

Quello è un errore classico che fanno i principianti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • música clásica – musica classica
  • literatura clásica – letteratura classica

classico

Anche: capolavoro
Un libro antico spesso e chiuso con una copertina semplice ma ornata appoggiato su un tavolo di legno, che simboleggia un'opera letteraria classica.

📝 In Azione

Mi abuelo siempre relee los clásicos de la literatura española.

B1

Mio nonno rilegge sempre i classici della letteratura spagnola.

Vimos un clásico del cine de terror en blanco y negro.

B2

Abbiamo visto un classico film horror in bianco e nero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • obra maestra (capolavoro)

derby, partita classica

Anche: grande partita
SostantivomB2neutral/informal (sports reporting)
SpainArgentina/Mexico
Un pallone da calcio dai colori vivaci posato su un campo verde tra due pali della porta, uno drappeggiato con una maglia blu e l'altro con una maglia rossa, che simboleggia una rivalità sportiva.

📝 In Azione

Mañana se juega El Clásico entre los dos equipos de la capital.

B2

Domani si gioca El Clásico (il derby) tra le due squadre della capitale.

Siempre hay mucha tensión en los clásicos de fútbol.

B2

C'è sempre molta tensione nelle partite di rivalità calcistica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • derbi (derby)

Collocazioni Comuni

  • ganar el clásico – vincere la partita classica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "clásico" in spagnolo:

derby→grande partita→partita classica→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: clásico

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'clásico' si usa quando si descrive una famosa partita di calcio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
clásica(classica (aggettivo femminile)) — Aggettivo
clasicismo(classicismo) — Sostantivo
clasificar(classificare) — Verbo
🎵 Rime▼
básicomágico
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *classicus*, che originariamente significava 'appartenente alla classe più alta dei cittadini'. Successivamente, è stato applicato alla letteratura e all'arte considerate di prima qualità e senza tempo.

Prima attestazione: Around the 16th century in Spanish, adapting from Latin.

Cognati (Parole correlate)

English: classicFrench: classique

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Clásico' significa sempre 'vecchio'?

Non esattamente. Sebbene spesso si riferisca a cose più vecchie (come la musica classica), significa principalmente che qualcosa è tradizionale, di alta qualità e duraturo: ha un fascino senza tempo, sia che sia stato creato la settimana scorsa o cento anni fa.

Qual è la differenza tra 'clásico' e 'tradicional'?

'Clásico' di solito implica eccellenza e uno standard di riferimento (come un romanzo classico). 'Tradicional' significa semplicemente che segue vecchie usanze o metodi (come un pasto tradizionale).