típico
“típico” significa “tipico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tipico, caratteristico
Anche: standard, classico
📝 In Azione
La siesta es una costumbre típica de España.
A2La siesta è un costume tipico della Spagna.
Ese error es típico entre los principiantes de español.
B1Quell'errore è tipico tra i principianti di spagnolo.
Compramos un recuerdo típico de la región.
B2Abbiamo comprato un souvenir caratteristico della regione.
così tipico, proprio come
Anche: cliché
📝 In Azione
¡Típico! Llegó tarde otra vez.
B1Tipico! È arrivato di nuovo in ritardo. (Implica fastidio)
Es típico de él prometer mucho y hacer poco.
B2È proprio da lui promettere molto e fare poco.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "típico" in spagnolo:
così tipico→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: típico
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'típico' per esprimere fastidio o comportamento prevedibile?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
'Típico' deriva dalla parola latina *typicus*, che a sua volta proveniva dalla parola greca antica *typos*. Questa parola greca originariamente significava 'stampo', 'modello' o 'schema'. Quindi, quando qualcosa è 'típico', segue lo schema o il modello stabilito.
Prima attestazione: 15th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'típico' significa la stessa cosa di 'normale'?
Sono simili, ma 'típico' significa che qualcosa è un esempio perfetto o una rappresentazione di un gruppo (come un piatto 'tipico' spagnolo), mentre 'normale' significa solo che qualcosa è comune o ordinario.
Come cambio 'típico' per le cose plurali?
Basta aggiungere una -s: 'típicos' per le cose maschili plurali (come 'errores típicos') e 'típicas' per le cose femminili plurali (come 'costumbres típicas').