típico
TEE-pee-ko
/ˈti.pi.ko/
Quando qualcosa è típico, è caratteristico o standard per il suo genere, come questa mela tipica.
típico(Aggettivo)
tipico
?caratteristico di un gruppo o di un genere
,caratteristico
?caratteristica distintiva
standard
?common or usual
,classico
?representing the best example of something
📝 In Azione
La siesta es una costumbre típica de España.
A2La siesta è un costume tipico della Spagna.
Ese error es típico entre los principiantes de español.
B1Quell'errore è tipico tra i principianti di spagnolo.
Compramos un recuerdo típico de la región.
B2Abbiamo comprato un souvenir caratteristico della regione.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
'Típico' è un aggettivo, quindi deve cambiare la sua desinenza per concordare in genere (típico/típica) e numero (típicos/típicas) con ciò che descrive.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Genere
Errore: “La fiesta es típico.”
Correzione: La fiesta es típica. (Dato che 'fiesta' è femminile, anche l'aggettivo deve essere femminile.)
⭐ Consigli d''uso
Descrivere l'Origine
Usa 'típico de' (tipico di) per collegare la cosa caratteristica alla sua origine o fonte, come 'típico de México' o 'típico de mi jefe'.
"¡Típico!" Questa frase esprime fastidio o prevedibilità quando un evento atteso (spesso scomodo) si ripete.
típico(Aggettivo)
così tipico
?esprimendo prevedibilità o fastidio
,proprio come
?descrivendo un comportamento prevedibile
cliché
?something expected
📝 In Azione
¡Típico! Llegó tarde otra vez.
B1Tipico! È arrivato di nuovo in ritardo. (Implica fastidio)
Es típico de él prometer mucho y hacer poco.
B2È proprio da lui promettere molto e fare poco.
💡 Punti grammaticali
Frase Fissa
Quando usato per descrivere il comportamento prevedibile di una persona, la frase 'Es típico de [persona]' è comune e di solito rimane maschile singolare ('típico') anche se la persona è di sesso femminile.
❌ Errori Comuni
Uso Eccessivo della Forma Femminile
Errore: “Es típica de María llegar tarde.”
Correzione: Es típico de María llegar tarde. (Quando si parla di una caratteristica/azione generale, la forma maschile singolare è spesso preferita, anche per un soggetto femminile.)
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
In questo senso informale, 'típico' è spesso usato come esclamazione a sé stante (¡Típico!) per esprimere lieve frustrazione o riconoscimento di uno schema ricorrente.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: típico
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'típico' per esprimere fastidio o comportamento prevedibile?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'típico' significa la stessa cosa di 'normale'?
Sono simili, ma 'típico' significa che qualcosa è un esempio perfetto o una rappresentazione di un gruppo (come un piatto 'tipico' spagnolo), mentre 'normale' significa solo che qualcosa è comune o ordinario.
Come cambio 'típico' per le cose plurali?
Basta aggiungere una -s: 'típicos' per le cose maschili plurali (come 'errores típicos') e 'típicas' per le cose femminili plurali (come 'costumbres típicas').