Inklingo
← Dizionario

clasificación

klah-see-fee-kah-syohnklasifikaˈθjon

“clasificación” significa “classificazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

classificazione, ordinamento

Anche: categorizzazione
La mano di un bambino che ordina blocchi di legno colorati in cesti di colori diversi per forma.

📝 In Azione

La clasificación de los libros en la biblioteca es por temas.

A2

La classificazione dei libri in biblioteca è per argomento.

Necesitamos una mejor clasificación para estos documentos.

B1

Abbiamo bisogno di un sistema di ordinamento migliore per questi documenti.

La clasificación científica de las plantas es muy compleja.

B2

La classificazione scientifica delle piante è molto complessa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ordenación (disposizione)
  • categorización (categorizzazione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • clasificación arancelaria – classificazione doganale
  • criterios de clasificación – criteri di ordinamento

classifica, ranking

Anche: qualificazione, classifica (leaderboard)
Un podio a gradini con tre atleti che tengono medaglie, che rappresentano i loro piazzamenti in una competizione.

📝 In Azione

Nuestro equipo va primero en la clasificación de la liga.

A2

La nostra squadra è prima nella classifica del campionato.

España consiguió la clasificación para el Mundial.

B1

La Spagna ha ottenuto la qualificazione per il Mondiale.

Mira la clasificación para ver quién ganó la carrera.

A2

Guarda la classifica per vedere chi ha vinto la gara.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tabla (tabella/grafico)
  • ranking (ranking)

Contrari

  • descalificación (squalifica)
  • eliminación (eliminazione)

Collocazioni Comuni

  • clasificación general – classifica generale
  • puesto de clasificación – posizione di qualificazione

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en puestos de clasificación – essere in una posizione per qualificarsi al turno successivo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "clasificación" in spagnolo:

categorizzazione→qualificazione→ranking→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: clasificación

Domanda 1 di 3

Se la tua squadra di calcio preferita è al 3° posto, dove puoi vedere questa informazione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
estaciónnacióncanción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'classis' (che significa gruppo o divisione) e il suffisso '-fication' (che significa l'atto di fare). Essenzialmente significa 'l'atto di creare gruppi'.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: classificationFrench: classificationItalian: classificazione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si dice 'el' o 'la' clasificación?

Si dice sempre 'la'. La maggior parte delle parole che terminano in -ción sono femminili.

Qual è la differenza tra 'clasificación' e 'calificación'?

'Clasificación' (con la L) significa ordinamento o classifiche. 'Calificación' (con la C) significa un voto, punteggio o valutazione.

Posso usare questa parola per 'annunci classificati'?

Non esattamente. Per gli annunci stessi, usiamo solitamente l'aggettivo plurale 'clasificados' (anuncios clasificados).