Inklingo
← Dizionario

colisión

koh-lee-SYOHNkoliˈsjon

“colisión” significa “collisione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

collisione

Anche: scontro, impatto
Due colorate macchinine da scontro giocattolo che si scontrano con scintille a forma di stella.

📝 In Azione

Hubo una colisión entre dos coches en la esquina.

B1

C'è stata una collisione tra due auto all'angolo.

El casco protegió al ciclista durante la colisión.

B2

Il casco ha protetto il ciclista durante lo scontro.

Los científicos estudian la colisión de partículas a gran velocidad.

C1

Gli scienziati studiano la collisione di particelle ad alta velocità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • evasión (evitamento)
  • separación (separazione)

Collocazioni Comuni

  • colisión frontal – scontro frontale
  • colisión en cadena – tamponamento a catena
  • curso de colisión – rotta di collisione

scontro

Anche: conflitto
SostantivofB2formal
Un pezzo di puzzle rosso brillante e un pezzo di puzzle blu brillante che non si incastrano.

📝 In Azione

Existe una colisión de intereses entre los dos socios.

B2

C'è un conflitto di interessi tra i due soci.

Su propuesta entró en colisión con la política de la empresa.

C1

La sua proposta è entrata in collisione con la politica aziendale.

La colisión de culturas puede generar nuevas ideas.

B2

Lo scontro di culture può generare nuove idee.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • armonía (armonia)
  • acuerdo (accordo)

Collocazioni Comuni

  • colisión de intereses – conflitto di interessi
  • entrar en colisión – entrare in conflitto

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: colisión

Domanda 1 di 3

Qual è il sinonimo più comune di 'colisión' nel linguaggio quotidiano?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
colisionar(scontrarsi) — Verbo
choque(scontro) — Sostantivo
🎵 Rime▼
decisiónvisiónpasión
📚 Etimologia▼

Dal latino 'collisio', che descrive l'atto di urtare due cose insieme.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: collisionFrench: collisionItalian: collisione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'choque' e 'colisión'?

'Choque' è la parola generica e quotidiana per scontro. 'Colisión' è più formale e viene usata nei notiziari, nella scienza o nei documenti legali.

Si può usare 'colisión' per persone che litigano?

Non di solito per una rissa fisica. Si usa per oggetti che si colpiscono o per cose astratte come opinioni e interessi che si scontrano.

Come si rende plurale 'colisión'?

Aggiungi '-es' e rimuovi l'accento: 'colisiones'.