Inklingo
← Dizionario

cometió

koh-meh-tee-OH/ko.meˈtjo/

“cometió” significa “ha commesso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ha commesso

Anche: ha perpetrato, ha eseguito
VerboB1regular er
Una piccola figura in stile cartone animato che sembra in colpa mentre tiene un biscotto rubato, accanto a un barattolo di biscotti vuoto sul bancone della cucina.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 In Azione

El sospechoso cometió el robo anoche.

B1

Il sospettato ha commesso la rapina la scorsa notte.

Ella cometió una falta grave y fue sancionada.

B2

Ha commesso un grave fallo ed è stata sanzionata.

La policía confirmó que nadie más cometió el crimen.

B1

La polizia ha confermato che nessun altro ha commesso il crimine.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • realizó (ha eseguito)
  • perpetró (ha perpetrato)

Collocazioni Comuni

  • cometió un error – ha commesso un errore
  • cometió un crimen – ha commesso un crimine

ha fatto

Anche: è scivolato
VerboB2regular er
Una persona che guarda con rammarico mentre rovescia accidentalmente una bottiglia di inchiostro nero su un tavolo bianco pulito.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 In Azione

Cuando era joven, cometió muchos errores de juicio.

B2

Quando era giovane, ha fatto molti errori di giudizio.

Ella no se disculpó por el fallo que cometió.

B2

Lei non si è scusata per l'errore che ha commesso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcomete
yocometo
túcometes
ellos/ellas/ustedescometen
nosotroscometemos
vosotroscometéis

imperfect

él/ella/ustedcometía
yocometía
túcometías
ellos/ellas/ustedescometían
nosotroscometíamos
vosotroscometíais

preterite

él/ella/ustedcometió
yocometí
túcometiste
ellos/ellas/ustedescometieron
nosotroscometimos
vosotroscometisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcometa
yocometa
túcometas
ellos/ellas/ustedescometan
nosotroscometamos
vosotroscometáis

imperfect

él/ella/ustedcometiera
yocometiera
túcometieras
ellos/ellas/ustedescometieran
nosotroscometiéramos
vosotroscometierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cometió" in spagnolo:

è scivolato→ha commesso→ha eseguito→ha fatto→ha perpetrato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cometió

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente il significato di 'cometió' (Definizione 1)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cometer(commettere (infinito)) — Verbo
el cometa(la cometa (parola non correlata)) — Sostantivo
la comisión(commissione, perpetrazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
sintióvivió
📚 Etimologia▼

Il verbo 'cometer' deriva dal latino 'committere', costruito da 'com-' (che significa 'insieme' o 'con') e 'mittere' (che significa 'inviare' o 'mettere'). Col tempo, il significato è passato da 'intraprendere' a 'eseguire', specialmente un'azione, spesso negativa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: commitFrench: commettre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È vero che 'cometió' si riferisce sempre a qualcosa di negativo?

Nel spagnolo moderno, sì, quasi sempre. Sebbene la parola latina originale fosse neutra, 'cometer' è ora fortemente associato ad azioni negative come crimini, errori, peccati o indiscrezioni. Se l'azione è positiva, usa un verbo diverso come 'hacer' o 'realizar'.

Qual è la differenza tra 'cometió' e 'cometía'?

'Cometió' (passato remoto) descrive un'azione singola e conclusa nel passato (es. 'Ha commesso il crimine una volta'). 'Cometía' (imperfetto) descrive azioni abituali o in corso nel passato (es. 'Era solito commettere errori frequentemente').