Come si dice "ha eseguito" in spagnolo
La parola spagnola per “ha eseguito” è “cometió” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El sospechoso cometió el robo anoche.
Il sospettato ha commesso la rapina la scorsa notte.
Ella cometió una falta grave y fue sancionada.
Ha commesso un grave fallo ed è stata sanzionata.
La policía confirmó que nadie más cometió el crimen.
La polizia ha confermato che nessun altro ha commesso il crimine.
Il Tempo Passato Remoto (Pretérito Indefinido)
Questa forma, 'cometió', indica che l'azione è iniziata e si è conclusa completamente nel passato. Si usa per eventi singoli e completati, proprio come il Passato Remoto italiano.
Chi L'ha Fatto?
Dato che 'cometió' termina in -ió, si riferisce a 'él' (lui), 'ella' (lei) o 'usted' (Lei formale). Il soggetto è spesso omesso se è chiaro dal contesto, simile all'italiano ('Ha commesso').
Usare 'Hacer' (Fare) per gli Errori
Errore: “El hizo un error.”
Correzione: Él cometió un error. ('Cometer' è il verbo specifico usato per 'commettere' errori o crimini, mentre in italiano usiamo 'fare' per gli errori.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.