Inklingo
Dizionario

cometer

koh-meh-TERko.meˈteɾ

“cometer” significa “commettere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

commettereB1Verbo

crimine, infrazione, peccato

Scopri di più →
affidareC1Verbo

delegare un compito

Scopri di più →

commettere, fareAnche: perpetrare

VerboB1regular er
Una semplice illustrazione in stile libro di fiabe che mostra una persona in stile cartone animato dall'aria pentita accanto a un piccolo bidone della spazzatura rovesciato che versa un rifiuto su un marciapiede pulito.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 In Azione

El conductor cometió una infracción de tráfico y recibió una multa.

B1

L'autista ha commesso un'infrazione stradale e ha ricevuto una multa.

No te preocupes, todos podemos cometer errores.

A2

Non preoccuparti, tutti possiamo fare degli errori.

Jamás cometería un acto tan deshonesto.

B2

Non commetterei mai un atto così disonesto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • perpetrar (perpetrare)
  • incurrir (incorrere)

Collocazioni Comuni

  • cometer un error – fare un errore
  • cometer un crimen – commettere un crimine
  • cometer un desliz – fare una scivolata/un passo falso

affidare, incaricare

VerboC1regular erformal
Un'illustrazione colorata di un personaggio adulto che porge una grande chiave d'oro dall'aspetto importante a un altro personaggio adulto, a simboleggiare il trasferimento di responsabilità.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 In Azione

El director cometió la nueva tarea al equipo más experimentado.

C1

Il direttore ha affidato il nuovo compito al team più esperto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Indicative

Present

yocometo
túcometes
él/ella/ustedcomete
nosotroscometemos
vosotroscometéis
ellos/ellas/ustedescometen

Imperfect

yocometía
túcometías
él/ella/ustedcometía
nosotroscometíamos
vosotroscometíais
ellos/ellas/ustedescometían

Preterite

yocometí
túcometiste
él/ella/ustedcometió
nosotroscometimos
vosotroscometisteis
ellos/ellas/ustedescometieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocometa
túcometas
él/ella/ustedcometa
nosotroscometamos
vosotroscometáis
ellos/ellas/ustedescometan

Imperfect Subjunctive

yocometiera
túcometieras
él/ella/ustedcometiera
nosotroscometiéramos
vosotroscometierais
ellos/ellas/ustedescometieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cometer" in spagnolo:

affidarecommetterefareincaricareperpetrare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cometer

Domanda 1 di 2

Quale verbo spagnolo dovresti usare se vuoi dire 'Voglio impegnarmi a studiare ogni giorno'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
comisión(commissione (compito/gruppo)) — Sostantivo
cometido(commesso (participio passato/sostantivo per infrazione)) — Aggettivo
🎵 Rime
prometermeter
📚 Etimologia

Dal verbo latino *committere*, che significa 'unire insieme', 'connettere' o 'affidare'. Il significato moderno di 'commettere un errore' deriva dal senso di 'mettere insieme i componenti' di un errore o di un crimine.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: commettereEnglish: commit

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'cometer' è generalmente negativa?

Sì, nello spagnolo moderno, 'cometer' è quasi esclusivamente usato per descrivere azioni negative, come commettere un crimine, un peccato o fare un errore. Porta con sé un senso di colpa o di sbagliato.

In che modo 'cometer' è diverso da 'hacer' (fare)?

Mentre 'hacer' è un verbo generico per 'fare', 'cometer' è usato specificamente quando l'azione compiuta è negativa o seria. Diresti 'hacer la cena' (preparare la cena), ma 'cometer un delito' (commettere un reato).