cometer
koh-meh-TER
/ko.meˈteɾ/
Cometer significa commettere un'infrazione o un errore.
cometer(Verbo)
commettere
?crimine, infrazione, peccato
,fare
?errore, sbaglio
perpetrare
?formal/legal
📝 In Azione
El conductor cometió una infracción de tráfico y recibió una multa.
B1L'autista ha commesso un'infrazione stradale e ha ricevuto una multa.
No te preocupes, todos podemos cometer errores.
A2Non preoccuparti, tutti possiamo fare degli errori.
Jamás cometería un acto tan deshonesto.
B2Non commetterei mai un atto così disonesto.
💡 Punti grammaticali
Richiede Sempre un Oggetto dell'Azione
A differenza dell'italiano, dove a volte si può semplicemente 'commettere', in spagnolo 'cometer' deve essere sempre seguito immediatamente dall'errore o dal crimine che si sta compiendo: 'cometer un error' (commettere un errore).
❌ Errori Comuni
Usare 'Cometer' per la Dedizione
Errore: “Quiero cometer a mi trabajo.”
Correzione: Quiero dedicarme a mi trabajo. ('Cometer' è per azioni negative; usa 'dedicarse' o 'comprometerse' per dedizione o promessa.)
⭐ Consigli d''uso
Concentrati sul Negativo
Pensa a 'cometer' come significante 'portare a termine qualcosa di negativo'. È quasi mai usato per azioni positive come 'impegnarsi in un piano' o 'compiere una buona azione'.
Cometer può anche significare affidare un compito o una responsabilità a qualcun altro.
📝 In Azione
El director cometió la nueva tarea al equipo más experimentado.
C1Il direttore ha affidato il nuovo compito al team più esperto.
💡 Punti grammaticali
Usa Alternative Moderne
Sebbene 'cometer' sia storicamente corretto per 'affidare' (to entrust), i parlanti spagnoli moderni usano quasi sempre 'encargar' o 'confiar' al suo posto. Attieniti a questi verbi per la conversazione quotidiana.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cometer
Domanda 1 di 2
Quale verbo spagnolo dovresti usare se vuoi dire 'Voglio impegnarmi a studiare ogni giorno'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'cometer' è generalmente negativa?
Sì, nello spagnolo moderno, 'cometer' è quasi esclusivamente usato per descrivere azioni negative, come commettere un crimine, un peccato o fare un errore. Porta con sé un senso di colpa o di sbagliato.
In che modo 'cometer' è diverso da 'hacer' (fare)?
Mentre 'hacer' è un verbo generico per 'fare', 'cometer' è usato specificamente quando l'azione compiuta è negativa o seria. Diresti 'hacer la cena' (preparare la cena), ma 'cometer un delito' (commettere un reato).