Inklingo
← Dizionario

cometido

ko-me-TEE-doko.meˈti.ðo

missione, incarico

Anche: obiettivo, scopo
Un piccolo esploratore determinato che tiene in mano una mappa e indica la cima di una montagna alta e lontana, a simboleggiare una missione o un obiettivo.

📝 In Azione

El principal cometido de la empresa es innovar.

B1

La missione principale dell'azienda è innovare.

Nuestro cometido en esta reunión es tomar una decisión final.

B2

Il nostro incarico in questa riunione è prendere una decisione finale.

Fallaron en su cometido y perdieron el partido.

B1

Hanno fallito nel loro obiettivo e hanno perso la partita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tener un cometido – avere un incarico/scopo
  • el cometido principal – l'obiettivo principale

commesso, fatto

Anche: eseguito
Past ParticiplemA2regular er
Una mano stilizzata che preme un grande pulsante rosso definitivo montato su un piedistallo, a simboleggiare un'azione che è stata commessa o completata.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 In Azione

Hemos cometido un error grave.

A2

Abbiamo commesso un grave errore.

El crimen cometido por el ladrón fue imperdonable.

B1

Il crimine commesso dal ladro era imperdonabile.

¿Quién había cometido la falta?

B2

Chi aveva fatto l'errore?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • realizado (realizzato)
  • perpetrado (perpetrato)

Collocazioni Comuni

  • haber cometido – aver commesso
  • error cometido – errore commesso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cometido" in spagnolo:

commesso→eseguito→fatto→incarico→missione→obiettivo→scopo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cometido

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'cometido' come sostantivo, significando 'incarico'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cometer(commettere, fare (un errore)) — Verbo
cometimiento(commissione (di un atto/crimine)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino *committere*, che significa 'unire insieme', 'affidare' o 'causare'. In spagnolo, si è specializzato nel senso di 'portare a termine' un'azione, spesso negativa (come un'offesa).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: commessoEnglish: commit

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il termine 'cometido' è sempre usato per cose negative, come i crimini?

Non sempre, ma molto spesso. Quando usato come participio passato del verbo *cometer*, si riferisce frequentemente ad azioni negative come 'errori' (*errores cometidos*) o 'crimini' (*crímenes cometidos*). Tuttavia, quando usato come sostantivo, *el cometido* significa una 'missione' o un 'obiettivo' neutro.

Come faccio a sapere se 'cometido' è un sostantivo o una forma verbale?

Se è preceduto da un articolo (come *el* o *un*), è il sostantivo che significa 'missione' o 'incarico'. Se segue una forma del verbo *haber* (come *ha* o *hemos*), è il participio passato usato per formare un verbo composto.