cometiendo
“cometiendo” significa “commettendo” in spagnolo (come nel commettere un crimine o un errore).
commettendo, facendo
Anche: perpetrando, eseguendo
📝 In Azione
Creo que estás cometiendo un error muy grave.
A2Penso che tu stia facendo un errore molto grave.
La policía lo atrapó justo cuando estaba cometiendo el robo.
B1La polizia lo ha catturato proprio mentre stava commettendo la rapina.
Sigo cometiendo el mismo error al escribir esta palabra.
B1Continuo a fare lo stesso errore quando scrivo questa parola.
🔄 Coniugazioni
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cometiendo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'cometiendo' in un'azione continua?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'cometer' deriva dal verbo latino *committere*, che significava 'unire insieme, connettere', ma in seguito si è evoluto per significare 'eseguire' o 'affidare', specializzandosi infine nel senso di 'eseguire un'azione negativa'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'cometiendo' per azioni positive?
Raramente. Sebbene il verbo base 'cometer' possa tecnicamente significare 'affidare', il gerundio 'cometiendo' è quasi sempre usato nello spagnolo moderno per descrivere l'azione in corso di fare qualcosa di sbagliato, come un errore, un crimine o una colpa.
Qual è la differenza tra 'cometiendo' e 'haciendo' (fare)?
'Haciendo' è la parola generale per 'fare' qualsiasi cosa. 'Cometiendo' è usato specificamente per 'fare' un errore o 'commettere' un'azione seria (spesso negativa o formale). Tu 'haces la tarea' (fai i compiti), ma 'cometes un error' (fai un errore).