Inklingo
← Dizionario

comparado

kohm-pah-RAH-dohkom.paˈɾa.ðo

“comparado” significa “paragonato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

paragonato

Anche: relativo
Una mela rossa molto grande e lucida posta proprio accanto a un minuscolo mirtillo blu, che enfatizza la differenza di dimensione per il confronto.

📝 In Azione

Este coche es lento comparado con el modelo anterior.

B1

Questa macchina è lenta comparata al modello precedente.

Las cifras comparadas no mienten: hubo un gran aumento.

B2

Le cifre paragonate non mentono: c'è stato un grande aumento.

Ella, comparada con su hermana, es muy callada.

B1

Lei, paragonata a sua sorella, è molto silenziosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • relativo (relativo)
  • contrastado (contrastato)

Collocazioni Comuni

  • comparado con – paragonato a / in confronto a
  • datos comparados – dati paragonati

paragonato

Un bambino piccolo in piedi che tiene in mano due oggetti diversi, una palla rossa piccola e una palla blu piccola, guardando pensieroso tra loro, indicando un'azione di confronto completata.
infinitivecomparar
past Participlecomparado
gerundcomparando

📝 In Azione

Hemos comparado todos los precios antes de comprar.

A2

Abbiamo paragonato tutti i prezzi prima di comprare.

Ella ya había comparado las muestras cuando llegué.

B1

Lei aveva già paragonato i campioni quando sono arrivato.

Dudo que hayas comparado esas dos opciones seriamente.

B2

Dubito che tu abbia paragonato seriamente queste due opzioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cotejado (controllato)
  • equiparado (equiparato)

Collocazioni Comuni

  • haber comparado – aver paragonato
  • ser comparado – essere paragonato (voce passiva)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomparara/comparase
túcompararas/comparases
él/ella/ustedcomparara/comparase
nosotroscomparáramos/comparásemos
vosotroscompararais/comparaseis
ellos/ellas/ustedescompararan/comparasen

Present Subjunctive

yocompare
túcompares
él/ella/ustedcompare
nosotroscomparemos
vosotroscomparéis
ellos/ellas/ustedescomparen

Indicative

Preterite

yocomparé
túcomparaste
él/ella/ustedcomparó
nosotroscomparamos
vosotroscomparasteis
ellos/ellas/ustedescompararon

Imperfect

yocomparaba
túcomparabas
él/ella/ustedcomparaba
nosotroscomparábamos
vosotroscomparabais
ellos/ellas/ustedescomparaban

Present

yocomparo
túcomparas
él/ella/ustedcompara
nosotroscomparamos
vosotroscomparáis
ellos/ellas/ustedescomparan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comparado" in spagnolo:

paragonato→relativo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comparado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'comparado' come aggettivo (il che significa che cambia la sua desinenza per concordare con il nome)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
comparar(paragonare) — Verbo
comparación(paragone/comparazione) — Sostantivo
comparable(paragonabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *comparare*, che significava 'accoppiare' o 'mettere due cose una accanto all'altra'. Condivide radici con la parola italiana 'comparare'.

Prima attestazione: 13th century (in its modern form)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: comparadoItalian: comparato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'comparado' cambia mai la sua desinenza quando usata con 'haber'?

No. Quando 'comparado' è usato con il verbo 'haber' (come in 'he comparado' o 'hemos comparado'), mantiene sempre la desinenza in '-o', indipendentemente da chi compie l'azione o da cosa stanno paragonando.

Qual è la differenza tra 'comparado' e 'comparando'?

'Comparado' è la forma dell'azione finita ('paragonato'), usata dopo 'haber'. 'Comparando' è la forma dell'azione in corso ('paragonando'), usata dopo 'estar' (Estoy comparando: Sto paragonando).