Inklingo
← Dizionario

conociera

ko-no-SYE-rakonoˈθjeɾa

“conociera” significa “(che) io sapessi/conoscessi” in spagnolo (1a persona singolare, desiderio/dubbio passato).

(che) io sapessi/conoscessi, (che) lui/lei/esso sapesse/conoscesse, se io sapessi/conoscessi

Anche: (che) io/lui/lei incontrassi
VerboB2irregular (in the present tense, but regular in this specific tense) er
Una figura semplice e stilizzata che tiene in mano una grande chiave dorata e luminosa, a simboleggiare la conoscenza posseduta o la risposta.
past Participleconocido
infinitiveconocer
gerundconociendo

📝 In Azione

Si yo conociera la respuesta, te la diría inmediatamente.

B1

Se conoscessi la risposta, te la direi immediatamente.

Ella dudaba que él conociera el camino a casa.

B2

Lei dubitava che lui conoscesse la strada di casa.

Me encantaría que mi perro conociera a tu gato, creo que se llevarían bien.

B2

Mi piacerebbe che il mio cane incontrasse il tuo gatto, penso che andrebbero d'accordo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • supiera ((che) io sapessi (un fatto))
  • entendiera ((che) io capissi)

Collocazioni Comuni

  • Ojalá conociera – Magari conoscessi / Se solo conoscessi
  • Me gustaría que conociera – Mi piacerebbe che incontrasse/conoscesse

🔄 Coniugazioni

indicative

imperfect

él/ella/ustedconocía
túconocías
vosotrosconocíais
yoconocía
ellos/ellas/ustedesconocían
nosotrosconocíamos

present

él/ella/ustedconoce
túconoces
vosotrosconocéis
yoconozco
ellos/ellas/ustedesconocen
nosotrosconocemos

preterite

él/ella/ustedconoció
túconociste
vosotrosconocisteis
yoconocí
ellos/ellas/ustedesconocieron
nosotrosconocimos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedconociera / conociese
túconocieras / conocieses
vosotrosconocierais / conocieseis
yoconociera / conociese
ellos/ellas/ustedesconocieran / conociesen
nosotrosconociéramos / conociésemos

present

él/ella/ustedconozca
túconozcas
vosotrosconozcáis
yoconozca
ellos/ellas/ustedesconozcan
nosotrosconozcamos
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conociera

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'conociera' per esprimere un dubbio passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
quisieraviviera
📚 Etimologia▼

Dal latino volgare *cognōscere, una combinazione di *cum- (insieme) e *gnōscere (sapere). Condivide radici con la parola italiana 'cognoscere' (arcaico) e 'riconoscere', enfatizzando l'idea di riconoscere o avere familiarità con qualcosa o qualcuno.

Prima attestazione: c. 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: conhecerCatalan: conèixer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'conociera' e 'supiera'?

'Conociera' (da *conocer*) si usa per conoscere persone, luoghi o avere familiarità con qualcosa (conoscenza per associazione/esperienza). 'Supiera' (da *saber*) si usa per conoscere fatti, informazioni, abilità o come fare qualcosa (conoscenza per informazione). Questa distinzione è molto simile a quella italiana tra 'conoscere' e 'sapere'.

Perché il verbo 'conocer' cambia la 'c' in 'zc' in alcune coniugazioni ma non in 'conociera'?

La 'c' cambia in 'zc' solo nelle forme del presente in cui il verbo è seguito da una 'o' o una 'a' (come 'conozco' o 'conozca') per mantenere un suono specifico. 'Conociera' è formata usando la radice regolare del passato remoto ('conoc-'), quindi il cambiamento fonetico non è necessario.