Inklingo
← Dizionario

consagrar

kon-sa-grar/konsaˈɣɾaɾ/

“consagrar” significa “dedicare” in spagnolo (dedicare tempo o sforzi a una causa).

dedicare

Anche: consacrare, stabilire
VerboB2regular arformal
Una persona che pianta con cura un giovane albero in un giardino, mostrando dedizione alla natura.
gerundconsagrando
past Participleconsagrado
infinitiveconsagrar

📝 In Azione

Ella decidió consagrar su vida a ayudar a los más necesitados.

B2

Ha deciso di dedicare la sua vita ad aiutare i più bisognosi.

El sacerdote consagró el pan y el vino durante la misa.

B2

Il sacerdote consacrò il pane e il vino durante la messa.

Ese papel en la película lo consagró como una estrella mundial.

C1

Quel ruolo nel film lo ha consacrato come una star globale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dedicar (dedicare)
  • sacralizar (rendere sacro)

Contrari

  • profanar (profanare o mancare di rispetto)
  • desprestigiar (screditare)

Collocazioni Comuni

  • consagrar tiempo a – dedicare tempo a
  • consagrar su vida – dedicare la propria vita
  • consagrar un éxito – consolidare un successo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconsagraran
yoconsagrara
túconsagraras
vosotrosconsagrarais
nosotrosconsagráramos
él/ella/ustedconsagrara

present

ellos/ellas/ustedesconsagren
yoconsagre
túconsagres
vosotrosconsagréis
nosotrosconsagremos
él/ella/ustedconsagre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconsagraron
yoconsagré
túconsagraste
vosotrosconsagrasteis
nosotrosconsagramos
él/ella/ustedconsagró

imperfect

ellos/ellas/ustedesconsagraban
yoconsagraba
túconsagrabas
vosotrosconsagrabais
nosotrosconsagrábamos
él/ella/ustedconsagraba

present

ellos/ellas/ustedesconsagran
yoconsagro
túconsagras
vosotrosconsagráis
nosotrosconsagramos
él/ella/ustedconsagra
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "consagrar" in spagnolo:

consacrare→dedicare→stabilire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: consagrar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Ha dedicato la sua vita all'arte'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
consagración(consacrazione/dedizione) — Sostantivo
consagrado(affermato/consacrato) — Aggettivo
sacro(sacro) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'consecrare', che combina 'cum' (con) e 'sacrare' (rendere sacro).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: consecrateFrench: consacrer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'consagrar' lo stesso di 'dedicar'?

Sono simili, ma 'consagrar' è molto più forte e formale. Tu 'dedichi' (dedicar) un pomeriggio a pulire, ma tu 'consacri' (consagrar) la tua vita a una missione.

Posso usare 'consagrar' per lo sport?

Sì! Nel giornalismo sportivo, se un giocatore vince un trofeo importante come la Coppa del Mondo, la gente dice che quella vittoria 'lo consagró' (lo ha consacrato come un grande).

Ha una forma speciale al passato?

Segue le normali regole per i verbi che finiscono in -ar. L'unica cosa a cui prestare attenzione è l'accento sulla 'é' nella forma 'yo' (consagré).