Inklingo
← Dizionario

considera

kon-see-DEH-rah/kon.siˈðe.ɾa/

considera, sta pensando a

Anche: tiene in considerazione
VerboA2regular ar
Una persona giovane seduta in una stanza tranquilla e semplice, profondamente concentrata con il mento appoggiato sulla mano, che guarda intensamente un punto interrogativo fluttuante sopra la sua testa.
infinitiveconsiderar
gerundconsiderando
past Participleconsiderado

📝 In Azione

Mi hermana considera mudarse a otra ciudad por el trabajo.

A2

Mia sorella sta considerando di trasferirsi in un'altra città per lavoro.

Usted considera que el precio es demasiado alto.

B1

Lei (formale) considera che il prezzo sia troppo alto.

El director siempre considera la opinión de su equipo.

B1

Il direttore tiene sempre in considerazione l'opinione della sua squadra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • piensa (pensa)
  • evalúa (valuta)

Collocazioni Comuni

  • considera seriamente – considera seriamente
  • considera la posibilidad – considera la possibilità

Modi di Dire & Espressioni

  • quien considera – la persona che pensa/giudica

ritiene che sia, giudica

Anche: vede come
VerboB2regular arformal
Uno scoiattolo piccolo e con gli occhi spalancati che tiene una semplice ghianda, ma guarda la ghianda con immensa ammirazione come se fosse un gioiello scintillante e luminoso.
infinitiveconsiderar
gerundconsiderando
past Participleconsiderado

📝 In Azione

La comunidad científica considera el descubrimiento un gran avance.

B2

La comunità scientifica ritiene la scoperta un grande passo avanti.

El profesor considera este ensayo el mejor de la clase.

C1

Il professore giudica questo saggio il migliore della classe.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • juzga (giudica)
  • califica (qualifica/classifica)

Collocazioni Comuni

  • se considera apto – è considerato idoneo
  • lo considera un éxito – lo considera un successo

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedconsidera
yoconsidero
túconsideras
ellos/ellas/ustedesconsideran
nosotrosconsideramos
vosotrosconsideráis

imperfect

él/ella/ustedconsideraba
yoconsideraba
túconsiderabas
ellos/ellas/ustedesconsideraban
nosotrosconsiderábamos
vosotrosconsiderabais

preterite

él/ella/ustedconsideró
yoconsideré
túconsideraste
ellos/ellas/ustedesconsideraron
nosotrosconsideramos
vosotrosconsiderasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconsidere
yoconsidere
túconsideres
ellos/ellas/ustedesconsideren
nosotrosconsideremos
vosotrosconsideréis

imperfect

él/ella/ustedconsiderara/considerase
yoconsiderara/considerase
túconsideraras/considerases
ellos/ellas/ustedesconsideraran/considerasen
nosotrosconsideráramos/considerásemos
vosotrosconsiderarais/consideraseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "considera" in spagnolo:

considera→giudica→vede come→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: considera

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa 'considera' come un comando diretto e informale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
considerar(considerare (infinito)) — Verbo
consideración(considerazione) — Sostantivo
considerable(considerevole) — Aggettivo
🎵 Rime▼
esperagenera
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal verbo latino *considerare*, che significa 'guardare attentamente, osservare', forse legato all'osservazione delle stelle (*sidera*). Il senso originale era un'osservazione attenta e riflessiva.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: considerPortuguese: considera

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'considera' e 'piensa'?

'Piensa' (pensa) è spesso usato per pensieri o opinioni semplici. 'Considera' (considera) implica una valutazione più profonda e seria, spesso soppesando diversi fattori prima di giungere a una decisione o un giudizio.

Come faccio a sapere se 'considera' significa 'lui considera' o 'Lei (formale) considera'?

Di solito lo si capisce dal contesto o se viene usato il pronome ('él', 'ella', o 'usted'). Se si sta parlando formalmente a una persona rispettata, è 'usted'. Se si parla di una terza persona, è 'él/ella'.