Inklingo
← Dizionario

piensa

pyen-saˈpjensa

“piensa” significa “lui pensa / lei pensa / esso pensa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

lui pensa / lei pensa / esso pensa, Lei pensa

Anche: lui/lei programma, lui/lei crede
VerboA1irregular (stem-changing e:ie) ar
Una figura in stile cartone animato seduta tranquillamente su una panchina del parco, con aria pensierosa. Sopra la sua testa fluttua una grande nuvoletta di pensiero contenente una semplice immagine di un punto interrogativo rosso brillante.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 In Azione

Mi abuela siempre piensa en positivo.

A1

Mia nonna pensa sempre in modo positivo.

Ella piensa que la idea es fantástica.

A2

Lei pensa che l'idea sia fantastica.

Él piensa viajar a México el próximo verano.

B1

Lui programma di viaggiare in Messico la prossima estate.

¿Qué piensa usted sobre este asunto?

B1

Cosa pensa Lei (formale) di questa questione?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • piensa que... – lui/lei pensa che...
  • piensa en... – lui/lei pensa a...
  • piensa hacer algo – lui/lei programma di fare qualcosa

Modi di Dire & Espressioni

  • piensa mal y acertarás – Se parti dal presupposto peggiore, probabilmente avrai ragione.

pensa

Anche: considera, pensaci
A2irregular (stem-changing e:ie) arinformal
Una semplice illustrazione che mostra un personaggio amichevole con un'espressione sorpresa, che si indica la propria testa con un dito, esortando un altro personaggio a fermarsi e usare la mente.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 In Azione

Antes de responder, piensa un momento.

A2

Prima di rispondere, pensa un momento.

¡Piensa en las consecuencias!

B1

Pensa alle conseguenze!

Piensa bien lo que vas a decir.

B1

Pensa attentamente a cosa stai per dire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • piensa bien – pensa bene
  • piensa en positivo – pensa positivo

Indicative

Present

yopienso
túpiensas
él/ella/ustedpiensa
nosotrospensamos
vosotrospensáis
ellos/ellas/ustedespiensan

Imperfect

yopensaba
túpensabas
él/ella/ustedpensaba
nosotrospensábamos
vosotrospensabais
ellos/ellas/ustedespensaban

Preterite

yopensé
túpensaste
él/ella/ustedpensó
nosotrospensamos
vosotrospensasteis
ellos/ellas/ustedespensaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopiense
túpienses
él/ella/ustedpiense
nosotrospensemos
vosotrospenséis
ellos/ellas/ustedespiensen

Imperfect Subjunctive

yopensara
túpensaras
él/ella/ustedpensara
nosotrospensáramos
vosotrospensarais
ellos/ellas/ustedespensaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "piensa" in spagnolo:

considera→lei pensa→pensa→pensaci→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: piensa

Domanda 1 di 2

Quale frase significa 'Lei sta pensando alla sua famiglia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

`Piensa` deriva dal verbo latino `pensāre`, che significava 'pesare' o 'considerare'. Col tempo, l'idea di 'pesare' mentalmente le opzioni si è evoluta nel significato moderno di 'pensare'.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pensaFrench: penseItalian: pensa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra `piensa que`, `piensa en` e `piensa de`?

Ottima domanda! Usa `piensa que` per introdurre un'opinione ('Lui pensa che...'). Usa `piensa en` per la persona o cosa che occupa la mente di qualcuno ('Lei pensa a...'). Usa `piensa de` principalmente nelle domande per chiedere un parere ('¿Qué piensa de la película?' - 'Cosa pensa del film?').

Perché non è 'pensa'? Perché la 'ie'?

`Pensar` è un verbo con cambio vocalico nel tema. Per molti verbi comuni in spagnolo, la vocale nella parte principale (il tema) cambia quando lo coniughi. Per `pensar`, la 'e' si allunga in 'ie' nella maggior parte delle forme del presente, come `pienso`, `piensas` e `piensa`. È uno schema che vedrai anche in altri verbi utili come `querer` (quiero) e `empezar` (empiezo)!