Come si dice "pensa" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “pensa” è “piensa” — si usa 'piensa' quando ci si rivolge direttamente a una persona con cui si ha confidenza (forma informale 'tú') per invitarla a riflettere o considerare qualcosa prima di agire o parlare.
piensa
pyen-saˈpjensa
Esempi
Antes de responder, piensa un momento.
Prima di rispondere, pensa un momento.
¡Piensa en las consecuencias!
Pensa alle conseguenze!
Piensa bien lo que vas a decir.
Pensa attentamente a cosa stai per dire.
Dare comandi informali
Piensa è il modo in cui dici a un amico o a qualcuno a cui dai del 'tú' di 'pensare'. È la forma dell'imperativo affermativo. Nota che è identica alla forma di 'lui/lei pensa'.
Comando vs. Dichiarazione
Errore: “¡Tú piensas en eso!”
Correzione: ¡Piensa en eso! Per formare l'imperativo affermativo per 'tú', si elimina la '-s' finale dalla forma regolare `piensas`.
opina
oh-PEE-nahoˈpina
Esempi
Mi hermana opina que la película fue aburrida.
Mia sorella pensa che il film fosse noioso.
El presidente opina sobre la nueva ley de educación.
Il presidente esprime la sua opinione sulla nuova legge sull'istruzione.
¿Usted opina que debemos empezar ahora?
Lei pensa (Lei formale) che dovremmo iniziare ora?
Chi è 'Opina'?
'Opina' è la forma verbale usata quando si parla di ciò che lui, lei, esso o il Lei formale pensa o dice. In italiano, corrisponde alla terza persona singolare del presente indicativo (es. lui pensa/crede).
Un Comando Semplice
Si può usare '¡Opina!' anche come un comando amichevole e informale per dire a qualcuno di esprimersi e dare il proprio punto di vista (simile all'italiano 'Di' la tua!').
Usare il Verbo Sbagliato
Errore: “Usare 'opina' quando si intende 'chiede' (pide/pregunta).”
Correzione: 'Opina' serve solo per esprimere un punto di vista; usa 'pide' o 'pregunta' quando qualcuno sta richiedendo informazioni o facendo una richiesta.
Confusione tra comando e opinione
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.