contención
“contención” significa “contenimento” in spagnolo (impedire che qualcosa si diffonda).
contenimento, trattenuta
Anche: limitazione, supporto
📝 In Azione
El muro de contención evitó que el río inundara la ciudad.
A2Il muro di contenimento ha impedito al fiume di inondare la città.
El paciente necesita contención emocional en este momento difícil.
B1Il paziente necessita di supporto e stabilità emotiva in questo momento difficile.
El gobierno anunció nuevas medidas de contención del gasto público.
B2Il governo ha annunciato nuove misure per limitare la spesa pubblica.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "contención" in spagnolo:
supporto→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: contención
Domanda 1 di 3
Quale dei seguenti è un uso fisico di 'contención'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'contentio', che deriva da 'continere', che significa 'tenere insieme'. Condivide le stesse radici della parola italiana 'contenere'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Contención' significa 'contention' (come una discussione)?
Raramente. Sebbene condividano un antenato comune, 'contención' in spagnolo si riferisce quasi sempre al trattenere o contenere qualcosa. Per una discussione o disputa, gli spagnoli usano solitamente 'contienda' o 'disputa'.
'Contención' è usato in psicologia?
Sì! È un termine molto comune per aiutare un paziente a gestire emozioni travolgenti o per prevenire l'autolesionismo.
Posso usare 'contención' per un contenitore della spazzatura?
No. Per un bidone o contenitore fisico, usa la parola 'contenedor'.